Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le persone che
persons who have ceased to
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa significa “persone che potresti conoscere”?
what does ‘people you may know’ signify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persone che salutano
people waving
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
persone che guardano.
people watching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto - poker - che cosa significa “persone che potresti conoscere”?
help - poker - what does ‘people you may know’ signify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia sorella aveva incontrato nuove persone che le avevano fatto conoscere questo dio straordinario.
my sister met new people who introduced her to such special encounter with god. for one year she kept joining those people with great enthusiasm and she regularly told me about all marvellous things god does for us. i listened to her. i was a christian. i couldn't object what she was saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) le persone che segnalano di conoscere e sospettare l'esistenza di operazioni di riciclaggio;
c) persons making reports of knowledge or suspicion of money laundering;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è facile parlare di una persona che... si stava per conoscere.
for dallapiccola was very definitely a cat who walked by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa gradita che potresti fare, è far conoscere la mia musica ai tuoi amici.
a pleasing thing you could do, is to tell your friends about my music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passerete dall’ essere una persona ignorante a essere una persona che sa conoscere.
from being someone with bad habits you will become someone with a good heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persona che organizza
person who arranges the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma potreste conoscere qualcuno che sta attraversando quello che lui ha attraversato.
but you may know someone who is going through what he endured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco due cose che potreste fare.
here are two things that you could do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo so che potreste dire: » lo dice solo perché vuole conoscere il costo per avere elementi contro la direttiva.
i know that you can say:' she is only saying this because she wants to know the cost in order to act against the directive '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non potreste conoscere chi il petra verkaik dal suo nome, ma lo ha lasciato metterlo th…
you might not know who petra verkaik by her name, but let me put it th ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco alcuni punti che potreste prendere in considerazione.
here are some steps you might consider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alcune specialità regionali che potreste desiderare per provare.
there are a few regional specialties which you might want to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune idee per le caratteristiche che potreste fare pubblicità a sono:
some ideas for features you might advertise are: 你可能有些想法宣传特点是:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un video proiettore nella vostra scuola che potreste usare?
consider how you might be able to use this in class. is there a data projector in your school which you could use?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-informazioni aggiuntive che potreste chiedere a questa struttura al telefono o via email
which additional questions you could ask at the institution on the phone/via email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: