Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertanto la
therefore, caution should be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre pertanto modificare la prima frase.
the first sentence of the point should therefore be amended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho registrato la prima fattura in contabilita'
i have registered the first invoice in accounting
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto la ripeteremo.
we shall therefore repeat the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pertanto la commissione:
consequently, the commission:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto, la commissione :
in consequence, the commission :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come inserirete la prima fattura questa prenderà quel numero.
as soon as you encode a new invoice, it will use this number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invita pertanto la commissione
accordingly invites the commission
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoggio pertanto la relazione.
i support the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
invita pertanto la commissione:
hereby invites the commission:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto, la commissione intende27:
thus, the commission will:27
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto la tolgo dal frigorifero almeno 15 minuti prima di servirla.
therefore i remove it from the refrigerator at least 15 minutes before serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto la prima dose può essere somministrata utilizzando versican plus pi/l4.
therefore, the first dose may be given using versican plus pi/l4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto la nuova formulazione sarebbe:
it would therefore read as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invito pertanto la spagna a rimediare quanto prima alle carenze riscontrate.”
i urge spain to promptly rectify such shortcomings."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto la commissione accoglie l’emendamento.
therefore the commission accepts the amendment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto, la prima cosa da fare è provvedere a uno sviluppo adeguato dei percorsi in oggetto.
therefore, the first thing we have to do is suitably develop the corresponding routes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pertanto, la prima parte dell' emendamento n. 12, paragrafo 5 bis, viene ritirata.
the first part of amendment no 12, paragraph 5a, has therefore been withdrawn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la can è pertanto la prima subregione che si propone di adottare alcuni aspetti del modello sociale europeo.
this means that the andean community is the first subregion that intends to adopt aspects of the european social model.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella prima fattura il primo mese viene conteggiato proporzionalmente e il secondo in anticipo.
this bill includes the first month pro rata as well as the second month in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: