Results for pesava translation from Italian to English

la questione pesava fortemente
the question weighed heavy

alla nascita pesava 3800 grammi.
the birth weight was 3800 grams.

ma l’essere esclusivamente romano pesava.
but being exclusively roman was a burden.

inoltre, daniel sapeva perfettamente quanto pesava.
apart from which daniel knew exactly how much he weighed.

makoto non sapeva nemmeno quanto pesava lo zaino che usava al tor.
makoto does not even know how much the backpack weighed which he used for the tor.

in questo momento mayers pesava solo 42 kg a causa della loro cancro.
at this time mayer weighed only 42 kg due to their cancer.

era più di suo fallimento nella storia d'amore che pesava i suoi pensieri.
it was more her failure in the romance that weighed down her thoughts.

ma accoglieva il peccatore proprio come un fratello, un amico, per questo non pesava confessarsi da lui.
but he welcomed the sinner like a brother, a friend, that’s why it was no burden to confess to him.

in autunno 2010 egli ha riferito che la palla era 76″ di diametro e pesava oltre sessanta chili.
in fall 2010 he reported that the ball was 76″ in diameter and weighed over sixty pounds.

giorno e notte pesava su di me la tua mano, come per arsura d'estate inaridiva il mio vigore.
for the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (selah.)

caracalla nel 215 denarius ha emesso una nuova svalutazione, che pesava due volte, ma conteneva solo il 25% di argento.
caracalla in 215 denarius issued a new devalued, which weighed twice but contained only 25% silver.

l'argento raccolto, in occasione del censimento della comunità, pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli del santuario,
and the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:

allora (1945-46) mi sembrò che la poesia fosse più idonea della prosa per esprimere quello che mi pesava dentro.
back then (1946-47) it seemed to me that poetry was more appropriate than prose for expressing what was weighing me down.

ultimata la costruzione di uno dei primi computer elettronici, l’eniac. questo computer occupava una stanza intera, pesava trenta tonnellate e consumava 200kw.
construction of the eniac, one of the first electronic computers, is completed. eniac filled an entire room, weighed thirty tons, and consumed two hundred kilowatts of power.

era molto grande, assomigliava a suo padre e a sua sorella lexi, pesava 2.8 kg. aveva spalle ampie, mani e piedi grandi e belle labbra piene.
at noon, samuel gave me one last hard kick and then entered the world. he was alive and breathing and i was happy. he was so big. he looked like his daddy and sister, lexi. he weighed in at 6lbs. 2oz. he had broad shoulders, big hands and feet, and beautiful full lips.

È un’ottima notizia e mi auguro che sia ormai risolta l’incertezza che pesava sulle esportazioni di vino dell’ue a seguito dell’indagine cinese.
my expectation is that the question mark hanging over eu wine exports as a result of the chinese investigation is now clearly resolved and this is very good news.

non pesavi mica che quelli fossero davvero i nostri veri regali?
didn't you really think those were our real gifts?