Results for pesce senza spine translation from Italian to English

senza spine né cavi,
without plugs or cables,

senza spine, adatta per bambini
it's suitable for your children because it has no bones

il pesce è senza spine, la ricetta è veloce e semplicissima.
the recipe is very quick and easy. besides you avoid frying.

[saranno] tra i loti senza spine,
amid thornless lote trees

sventrare e pulire il pesce senza squamarlo.
gut and clean the fish without scaling.

no parabeni, senza spine, senza siliconi, senza oli minerali.
no parabens, no pegs, no silicones, no mineral oils.

questa varietà ha inoltre il vantaggio di avere un fusto senza spine.
the fruits are medium, good and particularly resistant to aphids. moreover, this variety has the advantage to have a stem without thorns.

tuttavia, c’è un proverbio che dice che non c’è rosa senza spine.
a german saying, however, tells us that there is no light without shadow.

- mercato di pesce – l'unico mercato di pesce senza le mosche.
- split peskarija - the only fish market in the world without flies.

si presta ad essere servito sia come contorno per ricette di carne o di pesce senza salse sia come antipasto.
it is perfect to be served either as a side dish for recipes with meat or fish without sauces or as an appetizer.

molto comodo indubbiamente da cucinare e portare in tavola perché senza spine e quindi ideale anche per i bambini.
undoubtedly it is very convenient to cook and bring it to the table because thornless making it ideal for children.

vogliamo assicurarci che si possa aiutare l' industria per la trasformazione del pesce senza andare ad incidere sui produttori.
we want to ensure that we can benefit the processing industry without affecting producers.

non è certo una ricetta leggera ma può essere un'alternativa per accompagnare secondi di carne o di pesce senza intingoli.
it is certainly not a low-calorie recipe but it can be an alternative to accompany simple meat or fish dishes without sauces.

oppure, con il liquido di cottura ben ridotto, come contorno ad un piatto di carne o di pesce senza salse molto saporite in un menu importante.
another idea is to serve it, well reduced, as a side dish to accompany meat or fish without spicy sauces in an important menu.

abbiamo escluso o. anacantha dalla nostra concezione dio. retrorsa, per le ragioni espresse da hunt, anche se sono riscontrabili esemplari senza spine.
we excluded o. anacantha from our conception ofo. retrorsa, for the reasons expressed by hunt, even if specimens without spines have been found.

ma le rose non sono senza spine: nel 1905, il primogenito della contessa, incauto negli affari, si trova sull'orlo del fallimento.
but the roses were not without thorns. in 1905, the countess's oldest son was having business difficulties to the point of bankruptcy.

signor presidente, tutti comprendono che l' industria della pesca non può fare a meno del pesce; senza pesce non vi sarebbe industria della pesca.
mr president, it is obvious to everyone that the fishing industry needs fish. without fish there can be no fishing industry.

cosa stai aspettando? pesce senza preoccupazioni e di essere fiducioso che la nuova versione migliorata ricco di funzionalità shimano symetre 4000 reel spinning fl vi fornirà della durata di anni di servizio di qualità.
what are you waiting for? fish without worries and be confident that the new and improved feature-packed shimano symetre 4000 fl spinning reel will provide you lasting years of quality service.

e’ un pesce senza dubbio spettacolare, quasi sempre presente negli acquari pubblici, e tendenzialmente alla moda per quelli domestici, visto che di recente si è riuscito a riprodurlo con successo in cattività.
it is a spectacular fish, without any doubt, almost always present in the public aquaria, and tendentially chic for the domestic ones, seen that recently they have succeeded in reproducing it in captivity.

non essendoci rose senza spine- ma, creda, non nutriamo alcuna animosità nei suoi confronti, onorevole wolf-, citiamo due questioni sulle quali dobbiamo manifestare la nostra profonda opposizione.
there is always an if, of course- and we have, i assure you, no special animosity towards mr wolf- but there are two questions to which we must express our deepest objections.