Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maneggevole! la superficie bugnata ottimizzata e il peso volumetrico elevato per questo prezzo attenuano le alte frequenze e sono adatte per diverse applicazioni.
the optimized convoluted surface and the - in comparison with that price - high volume weight damp in high bands and are well-suited for many applications.
il peso volumetrico di una spedizione è un calcolo che riflette la densità di un pacco.un articolo meno denso di solito occupa più spazio in confronto al suo peso effettivo.
the volumetric weight of a shipment is a calculation that reflects the density of a package. a less dense item generally occupies more volume of space, in comparison to its actual weight.
il materiale espanso bugnato acustico ha un rapporto bugna-base di 2:1 e grazie al suo elevato peso volumetrico è molto efficiente!
this acoustic convoluted foam provides a brilliant burl-base ratio of 2:1, and is also because of its high volume weight most effective!
il peso volumetrico o dimensionale è calcolato e confrontato con il peso effettivo della spedizione per accertare quale è il maggiore; il peso più alto è utilizzato per calcolare il costo della spedizione.
the volumetric or dimensional weight is calculated and compared with the actual weight of the shipment to ascertain which is greater; the higher weight is used to calculate the shipment cost.
le spese di spedizione saranno definite a seconda del tipo d'imballaggio, del paese di destinazione e del peso o peso volumetrico (1 m3 = 250 kg).
the shipment is priced according to needed packing materials, delivery address, and weight or volume weight of the parcel (1 m3 = 250 kg).
le spese postali dell'ordine consistono del peso o peso volumetrico dell'ordine, del gestione dell'ordine, del materiale d'imballaggio e del metodo di consegna selezionato.
the order postage consists of the weight or volume weight of the parcel, order handling, packing materials and the chosen delivery method.