Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uomo più fortunato nel mondo!
luckiest man in the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uomo più fortunato nel mondo! :: freddo
luckiest man in the world! :: cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo più fortunato sul prezzo è di destra
the most lucky guy on the price is right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osservazioni per l'uomo più fortunato nel mondo!
comments for luckiest man in the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardi per l'idiota più fortunato nel mondo.
watch for the luckiest idiot in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo più fortunato sul prezzo è di destra:: freddo
the most lucky guy on the price is right :: cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le osservazioni per il tipo più fortunato sul prezzo è di destra
comments for the most lucky guy on the price is right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò deve essere il tipo che più fortunato ho veduto mai nella mia intera vita. re…
this has to be the most lucky guy i've ever seen in my entire life. re ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’altro tizio – o meglio: l’altro tizio è più fortunato.
the other dude… or better: the other dude is luckier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi potrà essere, in nessun luogo o paese, un uomo che sia più fortunato di me.
i am fearful because there is no hope that the army will do any real soul-searching or examination of the need for the draft, or will agree to transparency and disclosure of the numbers of those who are not drafted, or consider a cut in its size or resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse oggi sarò più fortunata.
perhaps i will be in luck today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gente più fortunata nel mondo
luckiest people in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma più fortunata del mondo
she's the luckiest mom in the world
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il bagnolini, invece, fu più fortunato e la stessa notte non troppo lontano affondò l incrociatore britannico calypso.
the bagnolini, on the other hand, was more successful in scoring, the same night and not too far away, the sinking of the british cruiser calypso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi sono venute le prove tecniche di trasmissione... e sono arrivate le 'riprova, sarai più fortunato'.
and then arrived the technical trasmission-test… and along with it the "try again, next time you'll be more lucky".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gente più fortunata nel mondo:: impressionante
luckiest people in the world :: awesome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte ragioni motivarono emigrare agli italiani verso america, gli perosio lo farebbe anche e lascerebbe famiglia dopo un futuro che loro supposero più fortunato.
many reasons motivated to emigrate to the italians toward america, the perosio should also make it, leaving family after a future that they supposed more fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto quest'aspetto, il povero selvaggio è più fortunato del più grande genio dei paesi civili. —2: 168
in this respect the poor savage is more fortunate than the greatest genius of civilized countries. —2:168
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i devoti, noi studenti siamo i più fortunati.
and out of this, we the students are very lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo portarti fuori, vestirmi elegante, sentirmi come l'uomo più fortunato del mondo a camminare al tuo fianco, tenerti per mano e baciarti il viso.
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality: