Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggermente più piccolo del previsto.
slightly smaller than expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese più piccolo del mondo
the smallest country in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po ' più piccolo del previsto, ma ben fatto.
a little bit smaller than expected, but nicely done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'australia è il continente più piccolo del mondo.
australia is the smallest continent in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
confronti leggermente più piccolo del regno unito (97%)
compare slightly smaller than united kingdom (97%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approssimativamente più piccolo del 10% rispetto ai modelli precedenti
approximately 10% smaller than previous models
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il raggio non può essere più piccolo del raggio del buco.
the radius may not be smaller than the hole radius.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le dieci nuove lune erano più piccolo del primo cinque.
the ten new moons were less than the first five.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il più piccolo del clan, anche se le apparenze ingannano!
he's the smallest of us all….even though is the tallest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il teatro più piccolo del mondo, montecastello di vibio, marzo 2005
montecastello di vibio, march 2005 "the smallest theatre in the world"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frattura chiusa dell'osso trapezoide (multiangolare più piccolo) del polso
closed fracture of trapezoidal bone of wrist
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il più piccolo del regno è anche colui che è stato appena battezzato.
the least in the kingdom is also he who was just baptised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lauchental, situato a sud di frauenfeld è il vigneto più piccolo del cantone.
the lauchental, south of frauenfeld, is the smallest vineyard of the canton
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corridoio anulare si trova un secondo pozzo più piccolo del pozzo nel cortile.
in the circular corridor, which does not span the entire 360 degrees there is a second smaller well dug out in the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
packaging più piccolo e compatto (più piccolo del 17%, più leggero del 16%)
smaller, more compact packaging (17% smaller, 16% lighter)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
- sono gli uccelli più piccoli del mondo
- they are the smallest birds in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaticano, il paese più piccolo del mondo si trova all'interno del territorio romano.
with the vatican, the smallest country in the world is within the roman territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hum (la città più piccola del mondo)
hum (the smallest town on earth)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hum: il restauro della cittadina più piccola del mondo
hum – the reconstruction of the smallest town in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile innaffiare anche gli angoli più piccoli del giardino.
you can water even the smallest corners of your garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: