Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più ti guardo e più mi guardo dentro
and everyday i missed you more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più ci penso e più mi è chiaro
i believe you are out there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" più ti dai da fare e più ne ricavi ".
" the more you put in, the more you get out ! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dire no, che ti conosco e lo so cosa pensi
people say that it will take a miracle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e più mi vorrai e meno mi vedrai
and everyday i love you less and less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi di desiderare e di volere ciò che più ti è gradito, e più ti piace.
grant that i may always desire and will that which is most acceptable and pleasing to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo fermamente che più mi alleno, e più divento fortunato.
i firmly believe that the more i practice, the more i get lucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più la ascolto e più mi rendo conto che fra un po' conoscerò tutta la storia della sua vita.
the more i listen to you the more i realise that i will know your life history before long.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
più chiedi di liberartene e più ti intrappolerà.
the more you ask that he flee, the more he will entangle you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più studio la parola di dio e più mi diventa chiaro che ogni sforzo umano per liberarsi del peccato è destinato a fallire.
the more i study god's word, the clearer it becomes to me: all human striving for deliverance from sin is doomed to fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ti conosce e mi conosce, dentro e fuori. egli... [leggi]
he knows your entire life. he... more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma più ascoltavo e più mi rendevo conto: quest'uomo non è veramente rotto, i suoi messaggi non condannano.
but the longer i listened, the more i realized: this man is not really broken. his messages are not convicting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più i mesi passavano e più mi rendevo conto di quanto la mia angoscia aumentasse.una cosa orribile,pesante da sopportare,davvero!!
the more the months passed, the more i realized how much my anxiety kept growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tecnica npe primario e più mi viene in mente è l'utilizzo pene capsule di ingrandimento e creme.
the primary and best npe technique i can think of is utilizing penis enlargement capsules and creams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli impianti sono la soluzione più efficace e più durevole per sostituire uno o più denti, che la medicina dentale di oggi conosce e pratica.
dental implants are considered the most effective and modern approach to replacing missing teeth, obviating the need for removable dentures and tooth preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio amore per la terra brasiliana e la sua gente continua a crescere e più ritorno e più mi sento a casa mia. le strade di bahia ci danno un fondo colorato per i nostri incontri inaspettati.
my love for the brazilian earth and it’s people is growing the more time i spend here and the more i’m starting to feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diede inoltre dei depliants informativi sulla bibbia. iniziai a parlare con dio e più sapevo di lui più mi sentivo inadeguato nella vita peccaminosa che conducevo.
he also gave me some leaflets to read about the bible. i started to talk to god and the more i got to know about him, the uneasier i felt about my sinful life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho compreso subito la portata di questa novità, mi rimaneva oscura.. e più vedevo tutta questa eco che arrivava, più mi sentivo male perché non capivo.
it was quite obscure. and the more i heard the reactions, the more i felt bad because i did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significherebbe amare una persona immaginaria. conoscere il vero dio significa amarlo, e più lo si conosce e più lo si ama.
that would be like loving some imaginary person. to know the true god is to love him; and to know him better is to love him all the more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel giorno segnò la fine della mia ricerca: l’ascoltai con interesse, più l’ascoltavo e più mi sentivo lacerare dentro, le sue parole erano per me una lama tagliente.
that day marked the end of my search: i listened to her with interest; the more i listened to her, the more i felt being torn inside, her words were to me like a sharp knife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: