Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"uno non ricorda i vincitori.
"we ought not be subjecting people to this kind of pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei non ricorda tony dicendole che.
she doesn’t recall tony telling her that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricorda e non fa brutti sogni.
she does not remember her dreams and does no bad dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo periodo non ricorda i sogni.
in this period she does not remember her dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo
i don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"non ricordo.
"nature !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non ricordo.
but i don't remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ricordo più
and i shouldn't have to tell you to explain yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ricordo più.
not to tell the story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ricordo ne ha?
what do you remember of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ricordo piщ."
"i am glad to hear that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che non ricordi le offese,
not to remember offences,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ricordo cosa diceva.
maharaja: you do not need help, only advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incarnazioni precedenti: non ricordo.
previous incarnations: i forget. somebody dead for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricordo dove l'abbiamo visto mantushki
i don't remember wmantrshhere we saw that
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene parla, non ricordo cosa dicesse.
i'm thinking about you, wondering about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ora non ricordo esattamente quali)
(non portatile)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(shakespeare, ma non ricordo più dove)
in truth, it is not want, but rather abundance, that creates avarice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io invece, non ricordo niente."
my man does, but he knows enough not to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"se non ricordi, te lo diremo noi."
"if you can't remember, we'll tell you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting