Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piacevole e desiderabile.
it says what seduced eve, was good, pleasant and desirable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto piacevole e accogliente!
very pleasant and friendly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soggiorno piacevole e rilassante
pleasant and relaxing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente piacevole e famigliare.
a pleasant and homely environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente: piacevole e informale
atmosphere: pleasant and welcoming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietario era piacevole e gentile.
owner was pleasant and kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno un modo piacevole e sicuro
have a nice and safe way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è piacevole e gradevole.
the place is nice and pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atmosfera 34% più piacevole e confortevole
ambience 34% more appealing and comfortable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una esperienza piacevole e informativa.
it's a pleasant and an informative experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero una vacanza tranquilla e riposante.
truly a quiet and relaxing holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ambiente unico, piacevole e sincero.
an environment that is unique, pleasurable and unadultereted.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ambiente familiare molto piacevole e tranquillo.
very pleasant and quiet family atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartamento assai carino, silenzioso e riposante.
apartment very nice, quiet and restful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stato un soggiorno piacevole e rilassante.
it was a nice and relaxing stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso vacanza così piacevole e rilassante.
we spent so nice and relaxing holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" l'hotel è molto piacevole e confortevole.
" the hotel has very pleasant and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attrezzatissimo per i bambini e riposante per gli adulti.
equipped for children and relaxing for adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sonno sano e riposante è oggi più importante che mai.
today, healthy sleep is more important than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" soggiorno molto piacevole e personale cordiale. " 10
" very enjoyable stay and friendly staff. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting