Results for piano didattico personalizzato translation from Italian to English

piano didattico;
learning plan;

il corso ha avuto inizio con una presentazione del piano didattico e degli obiettivi da parte del coordinatore didattico, allen j. grieco.
the course got underway with a presentation of the teaching plan and the academic aims from the academic coordinator, allen j. grieco.

l’educazione, come un fare conoscere, si traduce sul piano didattico anzitutto in due istanze relative al contenuto che si intende far conoscere:
in terms of teaching methodology, education as a way of teaching our students cognition comes down to two key points about the content you intend to pass on:

l accordo prevede un duplice livello di scambio tra le scuole, non omogenee per discipline e per età degli allievi, su un piano didattico e su uno sociale:
the agreement consists of a double exchange between the schools, non homogeneous nor as subjects nor as students age, regarding both didactic and social issue:

il piano didattico prevede un seminario teorico, la presenza a prove del festival e un corso di interpretazione vocale, incentrato principalmente sull’opera il viaggio a reims.
the study plan includes a theoretical seminar, access to the festival rehearsals and a course in vocal interpretation, concentrating mainly on the opera il viaggio a reims.

e’ prevista la possibilità di svolgere uno stage presso imprese di economia civile, di economia di comunione e organizzazioni di terzo settore appartenenti alla rete dei consorzi cgm. vedi piano didattico vedi regolamento
there will be a possibi lity for an internship within companies from the civil economy, economy of communion and third sector organizations that belong to the network of the cgm consortia.

un team, all’interno del gruppo di lavoro della chiesa, sta sviluppando un nuovo piano didattico con il tema fulcro ‘life skills development’ per la dottrina domenicale e la dottrina per i confermandi.
a team within the church’s work group will in the meantime develop a teaching curriculum emphasising “life skills development,” which is to be used in sunday school and confirmation instruction.

per quanto riguarda, in particolare, una scuola cattolica, essa si fonda sulla fede in cristo e di qui nasce la fiducia tra i colleghi che consente il reciproco confronto anche sul piano didattico con l’ipotesi condivisa, ossia con la fede.
for that matter, faith can certainly be the ultimate foundation for didactic unity if, as the pope underlined in his words to scientists, “all sciences are founded on faith, above all because the method of faith is at the foundation of any method.”

5.8.3 il comitato deplora che non siano state prese espressamente in considerazione le università popolari provviste di studentati; sul piano didattico-metodologico esse sono infatti dei fari nel campo dell'educazione degli adulti in europa.
5.8.3 the committee regrets the lack of any express inclusion in the action plan of residential adult education centres since, in terms of teaching methods, these, among others, shine out as beacons of european adult learning.

5.7.3 il comitato deplora che non siano state prese espressamente in considerazione le università popolari provviste di studentati (heimvolkshochschulen); sul piano didattico-metodologico esse sono infatti dei fari nel campo dell'educazione degli adulti in europa.
5.7.3 the committee regrets the lack of any express inclusion in the action plan of residential adult education centres (german: heimvolkshochschulen) since, in terms of teaching methods, these, among others, shine out as beacons of european adult learning.

- sul piano scientifico, l’analisi comparativa di tre aree carsiche in rocce conglomeratiche (il montello in italia, méailles in francia, udin boršt in slovenia) può portare ad importanti risultati per comprendere il ruolo giocato dai diversi fattori nell’evoluzione naturale e antropica di questi paesaggi; - sul piano didattico ed educativo, l’apertura internazionale e lo scambio tra coetanei di informazioni riguardanti il proprio territorio si presenta ricco di potenzialità per l’educazione scientifica, l’educazione ambientale e l’educazione civica.
- on the scientific level, the comparative analyses of three karst areas can take important results to understand the role of different factors in the natural and human evolution of these landscapes; - on the educational level, the international opening and the exchange among pupils of information concerning their own territories are very rich of potential values in the fields of environmental education, scientific education as well as “citizens” education.