Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piano tipo degli alloggi
plan type of housing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano tipo borda-sané
plan of the borda-sané type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È dello stesso tipo architettonico come quello di settimio-severo, però le sue proporzioni sono meglio equilibrate.
it is of the same architectural style as that of septimius-severus, but its proportions are better balanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decorazione di tipo architettonico e la lunghissima iscrizione lo connotano come uno degli altari più significativi e prestigiosi dell’epoca.
the architectural decoration and the long inscription on it connote it as one of the most significant and prestigious altar of the period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. fissare gli obiettivi del piano: tipo riduzione 20% co2, rinnovabili al 20%, risparmio 20%;
3. setting goals of the plan: type 20% co2 reduction, renewable to 20%, saving 20%;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza delle più caratteristiche opere di baziotes, in cui forme biomorfiche fluttuano libere su un fondo indefinito, la struttura di quest'opera è di tipo architettonico.
unlike baziotes’s most characteristic works, in which biomorphic shapes float freely on an indefinite background, the room is constructed architectonically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono 3 monolocali, di cui uno al primo piano (tipo a) e due al piano terra (tipo b) che sono composti come segue:
there is 1 one-roomed flats on the first floor (type a) and two one-roomed flats on the ground floor (type b for 2+2 people) are composed as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano tipo di controllo elaborato dall'organismo, contenente una descrizione particolareggiata delle misure di controllo e delle misure precauzionali che detto organismo s'impegna ad imporre agli operatori che controlla;
the standard inspection procedure to be followed, containing a detailed description of the inspection measures and precautions which the body undertakes to impose on operators subject to its inspection;
non è facile progettare la dislocazione dei corpi sonori di un grande organo secondo i criteri della moderna liturgia la quale esige che i cantori e l'organista trovino spazio vicino all'altare e concinliare con dati di fatto di tipo architettonico che non sempre sono a favore del miglior rendimento.
it is not easy to design the layout of the sound bodies of a large-size organ according to the criteria of modern liturgy, which demands that the choristers and the organ player should be near the altar, and conform to architectural facts that are not always conducive to the best performance.
nel riconoscimento di questa sorta di forma-limite assume nuovo significato, la contrapposizione tra tipo architettonico e modello. se il tipo si definisce in absentia , come invariante formale che si manifesta in esempi diversi e si situa a livello della struttura profonda della forma (martí arís, 2006, 12), il modello si manifesta in praesentia e coincide con la verità costruttiva del manufatto.
in the recognition of this sort of limit form takes on new meaning the contrast between the type and the model. if the type is defined in absentia, as "formal invariant which manifests itself in different examples and is on the level of deep structure of the form" (martí aris, 2006 12), the model is manifested in praesentia and coincides with the constructive truth of the building.