Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ha una pianta. la pianta:
a plant has.the plant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra la la la la la li lo,
right up to the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agendo sul sistema alcaloide della pianta, la aiuta a difendersi [...]
the coloration , 2100 ° k , is the most suitable for the development of the plant and corresponds to that of the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e´ una sostanza naturale rossastra derivata da una pianta, la lawsonia inermis.
it's a reddish natural substance extracted from a plant, lawsonia inermis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per nessun'altra pianta la preparazione e le condizioni del terreno sono così cruciali.
with no other plant are preparation and ground state training so crucial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il terreno cosa dona alla pianta? la vita, i frutti, la crescita, lo sviluppo.
what does the earth give to the plant? life, fruits, growth, and development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
età della pianta: la vite ha un ciclo biologico più lungo rispetto a quello umano.
age of the plant: the grape-plant has a biological cycle longer than human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda delle necessità della pianta la portata dell'acqua può essere regolata di continuo.
depending on the requirement of the plant, the water flow rate can be infinitely adjusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pianta la residenza rispetta il consueto schema a salone centrale con quattro ambienti d’angolo.
the plan of the residence respects the usual design with a central hall with four corner rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche perché il legno, la pianta, la foresta sono la risposta al cambiamento climatico in atto nel mondo.
protecting our forestland is crucial because wood, forests and plants hold the answer countering the effects of world climate change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pianta la tenda lungo il fiume colorado, in fondo al grand canyon, come sui contrafforti del nanga parbat.
he pitches his tent in the grand canyon on the banks of the colorado river and on the slopes of the nanga parbat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’e’ un vecchio proverbio cinese che dice “chi pianta un giardino, pianta la felicita’…”
there is an old chinese proverb that says “one who plants a garden, plants happiness….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, occorre considerare il fatto che il substrato può non restituire alla pianta la totalità dell'acqua accumulata come riserva.
however we also have to reckon with the fact that the medium is not able to give up to the plant all the water it contains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'olio essenziale viene estratto distillando in corrente di vapore i semi della pianta (la resa è scarsissima).
the essential oil is extracted by steam distillation of the seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'olio essenziale viene estratto distillando in corrente di vapore i semi della pianta (la resa è davvero esigua).
the essential oil is extracted by steam distillation of the seeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biodiversità, animali e piante - la foresta amazzonica
biodiversity, animals and plants - the amazon forest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per le piante, la luce è vita, e senza luce muoiono.
for plants, light is life, for without it plants die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evoluzione piante : la nascita della vita e l’invenzione del fiore
evolution of the plants - birth of life and invention of the flower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piantata vicino ad altri tipi di piante, la canapa saprà proteggerle contro gli insetti e parassiti.
when mixed with other types of plants, hemp will also protect these other plants against insects and parasites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 poi israele si partì, e piantò la sua tenda al di là di migdal-eder.
21 and israel journeyed, and spread his tent on the other side of migdal-eder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: