From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solitamente la piastra porta tv viene fornita direttamente con il televisore stesso oppure acquistata a parte verificando la compatibilità con la marca del televisore.
usually the tv plate is provided with the television itself, otherwise it can be purchased after having verified the compatibility with the tv brand.
nei sistemi industriali è dotata alle estremità di piastre porta-quarzi avvitate, completamente asportabili per l’ispezione interna della camera stessa.
the ends of the disinfection chamber in the industrial system are equipped with quartz-containing plates, which are completely removable during the internal inspection.
lo scopo è di eliminare il problema dell'infiancamento della cartuccia porta-punzone nel foro del blocco porta-cartuccia che si verifica nelle punzonatrici di tipo noto durante la sostituzione della cartuccia stessa. inoltre, la sostituzione della cartuccia porta-punzone avviene con minore sforzo e minor tempo rispetto a punzonatrici equivalenti di tipo noto.
its aim is to eliminate the problem of the punch-holder cartridge jamming in the cartridge-holder block during the substitution of the cartridge, which occurs in the more popular punching machine models. the cartridge is quicker and easier to change compared to similar popular punching machines.