Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile rimanere indifferenti di fronte alla casa dove viveva manrique; costruita su una colata di lava vulcanica, si integra perfettamente con l’ambiente circostante.
the house he lived in, built on top of a lava flow, never fails to impress, particularly because of the way it totally fits in with the environment.
la rocca, nota come il castello, è un'imponente cupola di lava vulcanica che si protende nel mare innalzandosi fino ad un'altezza di circa cinquanta metri.
the fortress, known as the castle, is an imposing cupola of lava that juts out into the sea and ascends to a height of about fifty meters.
all'altra estremità del northumberland national park troverete le cheviot hills, una maestosa catena collinare. formatasi milioni di anni fa da fiumi di lava vulcanica, rappresenta il luogo ideale per gli amanti delle attività all'aria aperta.
at the other end of northumberland national park you’ll find the awe-inspiring cheviot hills. formed millions of years ago by volcanic lava flows, they make for a dramatic landscape perfect for activity seekers.