Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piatto tipico sardo
typical sardinian dish
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un piatto tipico dell'entroterra campano.
it is a kind of short pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai provato qualche piatto tipico, vero?
you tried some typical dishes, right?
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roma e' la capitale dell italia
rome is the capital city of italy
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fanno riferimento ad aree diverse dell' italia.
they relate to the different areas of italy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco un semplice e veloce piatto tipico dell´isola che potrete gustare con i vostri amici.
enjoy this simple and fast sardinian recipe with your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primato economico dell´italia era acqua passata.
the economic dominance had become history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conquistando anche territori dell' italia centrale e meridionale.
they also conquered areas in central and southern italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da qui si cambiava treno per arrivare al confine dell italia.
from here, a new train would take us to the italian border.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dallo stato della chiesa alla capitale dell’ italia moderna
from the church state to the capital of modern italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa conosci dell italia? e del cinema d animazione italiano?
what do you know about italy and italian cinema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la città si trova nel nord dell italia ed è il capoluogo di piemonte.
athens is the largest city and capital of greece, located in the attica periphery of central greece. named after goddess athena, athens is one of the oldest cities in the world with a recorded history of at least 3,000 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per informazioni sull adesione dell italia a epomm, si prega di contattare euromobility.
for additional information on the italian membership, please contact euromobility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ricostruisce la vicenda della mancata attuazione da parte dell italia della direttiva n ...
the author reconstructs the question of the lack of application in italy of directive n ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- posso dire che ciò che riporti dell italia non è tanto lontano dalla verità.
- i might say that what you're refering to from italy isn't that far from the truth, he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(unità di ricerca per le produzioni enologiche dell italia centrale (velletri rm))
(board of auditors)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla sua forma e lunghezza, viene spesso chiamato la spina dorsale dell´italia.
because of their shape and length, they are also often called the backbone of italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in genere dell italia interessano solo gli aspetti folkloristici, la mafia, la burocrazia eccessiva, la corruzione.
in general, people are only interested in the folkloristic aspects of italy: the mafia, the excessive bureaucracy, corruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la linea verticale indica il rientro dell' italia negli aec( 25.11.96).
note: the vertical line indicates when italy rejoined the erm( 25 november 1996).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siamo certi che, anche con il sostegno dell' italia, ci attende un positivo futuro europeo!
we are certain that we also have the support of italy in building a sound future for europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: