From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il quartiere di san niccolò è molto comodo sia per raggiungere ponte vecchio che piazzale michelangelo.
the san niccolò district is an ideal area in order to reach either ponte vecchio in the city centre of florence and the renowned piazzale michelangelo up on the hills.
al centro del piazzale domina una famosa riproduzione del david di michelangelo, visibile a volte da grande distanza.
at the center of the square there is the famous copy of michelangelo's david, sometimes visible from a great distance.
la più diretta cominicia vicino a piazzale michelangelo nel sud di firenze. prendete la strada verso pozzolatico e dopo per impruneta.
the most direct begins in the vicinity of piazza michelangelo on the southern limit of florence. take the road towards pozzolatico and from there to impruneta.
al centro, l'inizio delle rampe pedonali che conducono al piazzale michelangelo e ancora più su, fino al sagrato di san miniato.
the first part of the pedestrian ramp that leads up to piazzale michelangelo and then on to the church courtyard of san miniato is situated in the centre.
a 20 metri dall`appartamento si trova la fermata dell`autobus che porta alla stazione di santa maria novella e a piazzale michelangelo.
a bus leading to santa maria novella railway station and piazzale michelangelo stops about 20 metres from the apartment.
nei pressi dell'appartamento si trova la fermata dell'autobus di linea che porta al piazzale michelangelo e alla chiesa di san miniato al monte.
a bus to piazzale michelangelo and the church of san miniato al monte stops in proximity to the apartment.
affitto appartamento vacanze vicino a piazzale michelangelo, a firenze. 5 posti letto. aria condizionata, terrazza, giardino, garage, connessione internet.
holiday apartment for rent near piazzale michelangelo, in florence. 5 sleeping accommodations, balcony, garden, covered parking lot, internet connection.
appartamento di lusso in villa per vacanze nel centro storico di firenze, vicino a piazzale michelangelo. 6 posti letto, aria condizionata, giardino, tv satellitare, connessione internet.
luxury apartment located in the historical centre of florence, near the accademia gallery, the cathedral, san lorenzo district. 5+2 beds, air conditioning, internet connection.
il centro è raggiungibile in 5 minuti di autobus o autovettura da porta romana. piazzale michelangelo puo' essere raggiunto a piedi in circa 20 minuti, con una rilassante passeggiata attraverso i viali alberati.
the centre can be reached in 5 minutes by bus or taxi from porta romana. i takes about 20 minutes to arrive on foot at piazzale michelangelo with a pleasant stroll along the tree-lined avenues.
da firenze passando dal galluzzo, seguendo le indicazioni per tavarnuzze e poi per impruneta; passando dal piazzale michelangelo ed il poggio imperiale, in direzione pozzolatico proseguendo per impruneta. il tragitto è di circa 17 km.
from florence either through galluzzo, following the signs to tavarnuzze and then to impruneta; or through piazzale michelangelo and poggio imperiale, in the direction of pozzolatico, going on towards impruneta. it is about 17 kms.
ammirando firenze da piazzale michelangelo o da fiesole il nostro sguardo è preda di edifici che per bellezza ed imponenza sovrastano tutto il resto: la chiesa di santa croce, la cattedrale di santa maria del fiore e, ovviamente, palazzo vecchio.
while your admire florence from piazzale michelangelo or from fiesole your eyes inevitably stop on buildings that, due to their beauty and grandeur, stand out from the rest: the church of santa croce, the cathedral of santa maria del fiore and palazzo vecchio.
l'appartamento ha inoltre un loggiato indipendente e coperto e il giardino in comune con gli appartamenti piazzale michelangelo 2, 3 e 4. gli appartamenti piazzale michelangelo sono il luogo ideale per chi ama soggiornare in una zona tranquilla, circondata dal verde ma anche vicino ai più importanti musei e monumenti.
the apartment has also an independent and covered open area and a garden with apartments piazzale michelangelo 2, 3 and 4. apartments piazzale michelangelo are the ideal place for who loves a quiet zone, surrounded by the green but also next to the most important museums and monuments.
