Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, piccolina,
oh, pretty baby, oh, piccolina,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buonanotte la mia piccolina
goodnight little one
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' così bella la sua piccolina.
she opens the window and points her finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2013 - la francesina è sempre più piccolina ....
2013 - the francesina is more and more little....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccolina, ora che ti ho trovata, resta con me
oh, pretty baby, now that i found you, stay piccolina, ora che ti ho trovata, resta con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa vacanza era molto accogliente, solo la doccia era piccolina.
the apartment was very comfortable except for a very small shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono piccolina perciò posso rannicchiarmi e sparire in una grande poltrona.
i'm only small so i can curl up and disappear in a big chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"malunia" in polacco significa una creatura piccolina e dolce.
"malunia" in polish is a nickname for somebody who is very small and very, very sweet. malunia was the last one of 10 puppies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono piccolina, ma apprezzerei molto se lei guardasse ogni tanto in questa direzione!
i am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
perfino la mia piccolina(8 mesi) è stata trattata come una regina!
even my little girl (8 months) was treated like a queen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quella pianta piccolina ai nostri giorni: così la chiesa è in tutto il mondo.
from this little plant to our day: this is how the church has spread everywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la mia famigliuola (io, mia moglie e la mia piccolina) siamo stati divinamente.
with my little family (me, my wife and my little one) we were divinely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio sotto il pollaio c’era il porcile, una stanzetta piccolina dove viveva un maialino grassottello.
just under the henhouse was the pen, a very, very small room where a little fat pig lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'alloggio corrisponde alla sua descrizione, comodo come dimensioni, solo la cucina è un po' piccolina.
accommodation matches its description, good size, kitchen a bit on the small side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- due piscine: una ampia per gli adulti riscaldata a 24 gradi fino al 31.05.2012 e una più piccolina per i bambini
- two swimming pools heated to 24 degrees: one large for adults and children for a more petite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché altrimenti un uomo di 31 anni dovrebbe prestare tanta generosa attenzione ad una diciannovenne carina con due bambini (di quattro e due anni, la seconda una piccolina altrettanto graziosa e potenzialmente designata come bersaglio)?
why else does a 31-year-old man lavish attention on a pretty 19-year-old with two children (ages four and two, the latter an equally pretty and potentially targeted little female)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho chiesto: 'giorgio, faresti qualcosa per me?' 'qualsiasi cosa, piccolina mia,' mi ha risposto.
she said it as we discussed her wedding plans. "really, what is the downtown club?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting