Results for piccolo mia translation from Italian to English

piccola mia
little star

buongiorno piccola mia
good morning, my baby doll

mi manchi piccola mia
she is busy as always

mesi felici, piccola mia
iloveyou so much

piccola mia ed io, ed io,
and i wonder, still i wonder,

ti voglio tanto bene, buonanotte piccola mia
i love you so much, goodnight my little one

note di regia quando ero piccolo mia madre assunse una cameriera filippina che veniva da ilo ilo, una provincia nelle filippine. così è nato il titolo del film.
when i was much younger, my mother hired a filipino maid from, ilo ilo, a province in the philippines. that is how the title of the film came about. i wouldn't say it is autobiographical, but ilo ilo is very much inspired by my childhood - through vignettes and moments of the people close to me, particularly their mannerisms and words that have stuck in my head.

avevo uno zio sacerdote, e, quando ero molto piccolo, mia madre e mio padre mi mostravano come si prega recitando le preghiere del mattino e della sera.
i had a priest uncle, and when i was very young, my mother and father showed me how to pray, reciting the morning and evening prayers.

e, allargando il discorso sui conflitti religiosi, accennava questo aneddoto: «da piccolo mia nonna mi spiegò con parole semplici la differenza tra ebrei e cristiani.
and, broadening the discussion on the religious conflicts, he came out with this anecdote: «when i was little my grandmother explained to me the difference between jews and christians in simple words.

quando ero piccola, mia nonna greco cattolica mi ha insegnato a pregare il padre nostro.
when i was a little child, my greek catholic grandmother taught me to pray the our father.

quando eravamo piccoli, mia madre a fare polpette di pollo e per noi con la semplice aggiunta bisquick pasta biscotto allo stufato di pollo. vorremmo sempre litigare per gli gnocchi .
when we were kids, my mother used to make chicken and dumplings for us by simply adding bisquick biscuit dough to chicken stew. we would always fight over the dumplings.

io amo le tradizioni che vengono con questa stagione. distinti possono essere diverse, ma queste tradizioni diventare importante, non importa quanto piccolo. mia madre mi invita sempre e le mie sorelle, per esempio, oltre a venire a fare il natale cookie. i bambini coinvolti ed è così divertente!
i love the traditions that come along with this season。 yours may be different, of course, but these traditions become important, no matter how small。 my mom always invites me and my sisters, for example, to come over to make christmas cookies。 the kids get involved and it’s so much fun!