Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il romanticismo delle gole create con le mura delle rocce in pietra arenaria, coperte di muschio e felci è davvero irresistibile.
the romance of the local gorges with their crystal clear water and high walls of sandstone rocks covered in moss and ferns will seem absolutely irresistible to you.
dal suo fondale sabbioso nacque il mondo di pietra arenaria, rocce dalle forme più bizzarre come torri, porte e ponti.
its sandy bed gave birth to a world of sandstone, rock towers, bridges and gates with the most diverse of shapes.
addentratevi nel labirinto delle città formate da pietra arenaria seguendo i sentieri ben segnalati per vivere le emozioni che accompagnano la scoperta del loro paesaggio mozzafiato.
nature trails lead through the rocks, which provide you with an insight into the natural beauties of the adršpach rocks.
la storica stone house, con tre camere da letto, è costruita in pietra arenaria e legno ed unisce il fascino della spiaggia a quello del bush.
the heritage three bedroom stone house is built from old sandstone and timber and has the combined charm of beach and bush settings.
il materiale che dovrà essere scolpito è un tipo locale di pietra arenaria. i blocchi di pietra da due a tre metri cubici saranno scelti dai partecipanti in alcune cave dei dintorni.
the material to be carved is a local type of sandstone.
all’eroe della guerra contro i francesi del 1809/10 è dedicata una statua in pietra arenaria di hans piffrader alta sei metri su un basamento in granito.
the hero of the french wars from 1809/10 is devoted a huge monument from hans piffrader.
a sinistra, in alto, è la parte superstite del monumento funerario del medico brelli, un arco trilobo di pietra arenaria con iscrizione che documenta la data di realizzazione, il 1385.
to the left, above, is the surviving part of the funeral monument of doctor brelli, a trilobite arch in sandstone with an inscription that dates the construction to 1385. whereas to the right, there is the brancaleoni mausoleum.
gettandosi dalla cima di uno straordinario altopiano di pietra arenaria che emerge dalla foresta pluviale amazzonica, il salto angel tocca il suolo dopo un salto di circa 1000 metri: è la cascata più alta del mondo.
the angel jump, falling from the summit of an extraordinary sandstone highland standing out in the amazon rain forest, reaches the ground after a 1,000 metre drop: it is the highest waterfall in the world.