Results for pigliare translation from Italian to English

ché non è impresa da pigliare a gabbo
for it is not a task to take in jest,

44 e alcuni di loro lo voleano pigliare, ma nessuno gli mise le mani addosso.
44 and some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

più insetti riuscirà a pigliare, più denaro guadagnerà e potrà comprarsi attrezzi più efficienti per la caccia!
you may buy turbines for more efficient hunting and profitable prey. download the game and enjoy the beauty of insects' life!

figlio di puttana. vai a fanculo i tuoi familiari morti. allora vattelo a pigliare in culo. frocio.
son of a bitch. go fuck your dead family members. then go take it up the ass. fagot.

col papa, cavaignac voleva pigliare all'amo i preti, coi preti i contadini e coi contadini la presidenza.
with the pope, cavaignac wanted to angle for the priests, with the priests for the peasants, and with the peasants for the presidency.

13 e il re disse:"andate, vedete dov’è, ed io, lo manderò a pigliare".
13 and he said, go and spy where he is, that i may send and fetch him.

13 e il re disse: `andate, vedete dov'è, ed io lo manderò a pigliare'.
13 and he said, go and see where he is, and i will send and fetch him.

non è dialettale. il verbo "pigliare" era già usato nel toscano del trecento quindi in qualche modo è doc, è garantito.
it's not dialectal. the verb "pigliare" was already used in 14th-century tuscan so somehow it's doc, it's guaranteed.

in germania c'è un modo di dire che recita" quando non so più che pesci pigliare, istituisco un gruppo di lavoro".
in germany we have a saying which runs:" when i don ' t know what to do next, i appoint a committee".

possiamo dimostrare che l' europa, laddove gli stati membri non sanno più che pesci pigliare, alla fine può essere d' aiuto al singolo cittadino.
we can show here that, in circumstances where the member states are at their wits ' end, europe can, in the last analysis, be helpful to the individual.

lo strapotente partito dell'ordine si trovava così, per la sua vergogna, costretto a pigliare sul serio la ridicola, volgare e a lui odiosa persona dello pseudo-bonaparte.
the high and mighty party of order thus finds itself, to its shame, compelled to take seriously the ridiculous, commonplace, and, to it, odious person of the pseudo bonaparte.

ora quindi, non è il parlamento europeo, non è la commissione giuridica ad essere in posizione di reticenza, ma è la magistratura spagnola che probabilmente, non sapendo più che pesci pigliare, non sapendo che cosa esattamente rispondere alla istanza del parlamento europeo, sta cercando di guadagnare tempo.
now, then, it is not the european parliament or the committee on legal affairs which is holding back but the spanish judiciary, which, in all probability, no longer knowing which way to turn , not knowing how exactly to respond to the european parliament 's request, is playing for time.