Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritratto di boucher al salone del 1757 (monaco, new pinakothek).
the making of the portrait by boucher, which will be exhibited at the salon in 1757 (munich the new pinakothek).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione del suo ottantesimo compleanno, nel novembre del 2004 la neue pinakothek di monaco ha dedicato all artista una mostra delle opere realizzate dopo il 2002.
for his eightieth birthday in november 2004, the neue pinakothek of munich staged an exhibition of all the artist’s work produced after 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ritratto è uno dei più famosi di mme de pompadour. in concorrenza con quello di fraçois boucher all' alte pinakothek di monaco.
this is one of the most famous portraits of the marchioness along with the one painted by boucher, placed at the alte pinakothek in munich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hp monaco di baviera, alte pinakothek: s. ambrogio nell'altare dei padri della chiesa (particolare) .
munich, alte pinakothek. st.gregory in the altar of the fathers of the church (detail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alte pinakothek (pinacoteca vecchia) è un museo d'arte situato nella kunstareal di monaco di baviera, in germania.
the high pinakothek (old art gallery) is a museum of art situated in the kunstareal of monaco of bavaria, in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi appartamenti, con angolo cottura, nel famoso quartiere schwabing di monaco offrono connessione wi-fi a banda larga e ottimi collegamenti con i mezzi pubblici. il museo alte pinakothek si trova a 2 km di distanza.
these self-catering apartments in the popular schwabing district of munich offer high-speed wi-fi and great transport connections. the alte pinakothek museum is 2 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto potrete scegliere tra trascorrere del tempo libero per fare spese o a scelta visitare l'antica pinacoteca o la nuova pinacoteca ("alte pinakothek" e "neue pinakothek").
at the end of the day, you will have the choice between free time for shopping and individual sightseeing or a guided tour to either the old or new art gallery ("alte pinakothek" or "neue pinakothek").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting