Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché aveva la faccia coperta di grasso e pinguedine intorno ai suoi fianchi.
because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his loins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno verrà ridotta la gloria di giacobbe e la pinguedine delle sue membra dimagrirà.
it shall happen in that day, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 in quel giorno, la gloria di giacobbe sarà menomata, e la pinguedine del suo corpo dimagrerà.
4 and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la pinguedine delle sue membra dimagrirà. 17:5 avverrà come quando il mietitore prende una manciata di steli, e con l'altro braccio falcia le spighe, come quando si raccolgono le spighe nella valle dei rèfaim,
17:5 and it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of rephaim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: