Results for pioggerellina translation from Italian to English

pesanti nubi e una pioggerellina che diventa quasi gelata quando soffia il vento.
thick clouds, with drizzles, which become almost icy when the wind blows.

nell’aria una pioggerellina di spuma di mare, che entra nei polmoni con uno strano effetto eccitante.
in the air, there is a drizzle of sea foam, which enters the lungs with a strange exciting effect.

per questo motivo viene indicato di camminare a lungo sui prati a piedi nudi, magari dopo la rugiada o una piccola pioggerellina estiva.
for this reason it’s said to walk barefoot on the meadows for a long time, better after the dew or a summer drizzle.

una pioggerellina leggera al mattino e una breve doccia rinfrescante la sera. oppure, un giardino che si innaffi da solo mentre sei in vacanza.
a light drizzle in the morning – a short refreshing shower in the evening. or do you need your garden to water itself while you’re away on holiday?

in luglio la giornata di luce dura circa 12 ore, alle 18 comincia a fare buio. il tempo è spessissimo bello al mattino e nuvoloso al pomeriggio, con qualche debole pioggerellina.
in july daylight lasts for about 12 hours and the sunset is about at 6 p.m. the weather is often very beautiful in the morning but during the afternoon it may becomes cloudy and it could slightly rain.

È quindi un clima atlantico. l'inverno è mite con temperature minime di circa 12 gradi ed è abituale la presenza di nebbia e di una tipica pioggerellina fine e leggera, denominata sirimiri.
this is the region’s atlantic climate. winters are gentle, with minimum temperatures around 12 degrees, often accompanied by mist and a fine drizzle called sirimiri.

"questo è quello che alcuni cittadini ci hanno portato stasera", ha dichiarato mostrando un oggetto luccicante nella pioggerellina leggera, ed a quel punto nessuno si è mosso.
"this is what some citizens brought to us tonight," he said, holding a shiny object into the air as the drizzle increased into a light rain, and, yet, nobody left to find cover: nobody moved.

a ispirare il designer è una parigi pittoresca e sognante, avvolta nella sua estate calda e appassionata per poi essere sorpresa, tutto d’un tratto, dalla pioggerellina effimera che d’estate scoppia all’improvviso.
inspiring the designer is a picturesque and dreamy paris, enveloped in its warm and passionate summer, surprised by the unexpected ephemeral spattering of light rain usual to the season.