Results for piovere a dirotto translation from Italian to English

pioveva a dirotto.
for it was a mistake.

ha piovuto a dirotto per l'intera passeggiata.
it poured for the whole walking tour.

È caldo, e un istante dopo piove a dirotto.
it is hot, and a moment later it’s raining.

subito il cielo si oscurò per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto.
and after a very little time, the heaven became black with clouds and wind, and there was a great rain.

45 subito il cielo si oscuro per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto.
45 and it came to pass in the mean while, that the heavens became black [with] clouds and wind, and there was a great pour of rain.

18:45 subito il cielo si oscurò per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto.
18:45 and it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain.

le attività hanno avuto inizio con un gioco vicino al monumento di charles atangana. improvvisamente ha cominciato a piovere a dirotto e il gruppo ha dovuto trovare riparo nella vecchia ambasciata francese, che si trova lì vicino.
they started off the activities with a game near the monument of charles atangana. it suddenly started pouring down rain and the whole group had to seek shelter in the former french embassy that was nearby.

nel centro storico di piovere, a 4 km dal lago di garda con le sue attività balneari e sportive, offre prodotti tipici a km 0 e alloggi ristrutturati con gusto e ben accessoriati.
in the historic centre of piovere, 4 km from lake garda with its beaches and water sports, typical 0 mile produce and tastefully renovated, well equipped accommodation.

i quattro angeli che lo attorniano, pur nella loro malinconica mestizia, non piangono a dirotto, a differenza di altri esempi coevi, ma sono rappresentati in un atteggiamento tra lo stupore, la meditazione e la contemplazione.
the four angels surrounding him, although sad with melancholy, do not cry uncontrollably, unlike other contemporary examples; they are represented in an attitude of wonder, meditation, and contemplation.

giunti nella capitale gallica, la prima brutta sorpresa: per una volta, questa volta, le previsioni del tempo ci azzeccano... fa un freddo polare e piove... a dirotto.
when we get to the gallic capital we have our first bad news: for once, this one, the weather forecast is right... it's cold like we were at the north pole and it rains... cats and dogs.

fuori la pioggia a dirotto faceva salire il livello dell’acqua, e questa usciva dalle fosse e inondava i campi, ad ogni passo si sentiva gorgogliare sotto le scarpe, l’acqua era in agguato ovunque.
outside, the water rose with the constant rain, spilling out of the ditches onto the fields, gurgling under my shoes at every step, lying in wait at every turn.

la pioggia se ne va giusto per il tempo del nostro pasto in un ristorantino vietnamita che serve cibo cinese (cosa non si fa per un po di calore!). quando usciamo, alle 11:30, piove a dirotto.
the rain stops just for a couple of hours, the time to have dinner in a vietnamese restaurant serving chinese food (we’re prepared to everything to get dry!).

"io descriverò andando alla groenlandia, in piedi ai piedi di una rupe di ghiaccio, guardando e ascoltando grandi carichi di caduta ghiaccio fuori e tuoni giù nelle ciotole di questa rupe ghiaccio e un fiume in piena che esce quando prima che ci fosse mai un filo anche durante l'estate ", ha detto," vedere gli anziani con le lacrime a dirotto i loro volti, perché gli animali chiedono aiuto. "
“i shall describe going to greenland, standing at the foot of an ice cliff, watching and hearing vast loads of ice crash off and thunder down into the bowls of this ice cliff and a raging river coming out when before there was never even a trickle even during the summer,” she said, “seeing the elders with tears pouring down their faces because the animals are calling out for help.”