From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segno - pensato per il gentleman moderno - ha una piramide olfattiva molto particolare i cui ingredienti, apparentemente dolci e femminili, sono combinati in un originale mix dando vita a una profumazione molto fresca e decisamente maschile.
segno – imagined for the modern gentleman – has a very particular olfactory pyramid whose ingredients, apparently sweet and feminine, are combined in an original mix giving life to a very fresh and masculine fragrance.
e’ cosi perché il profumo commerciale utilizza rosa sintetica, che non è rosa vera ma una sua evocazione, e così via per tutti gli ingredienti elencati nella piramide olfattiva dei nostri profumi commerciali.
this is because synthetic rose is not real rose but only an evocation of rose, and so on for all the ingredients listed in our commercial scents.
