Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15: il pisinese dalla preistoria al medio evo, 1983.
15: the region of pazin from the prehistoric period to the middle ages, 1983.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voragine molto marcata del torrente pisinese creatasi in una grotta calcarea ha attirato ben presto l’attenzione sia di curiosi scrittori europei appassionati di racconti di viaggio che di numerosi scienziati e speleologi.
the impressive abyss of the pazin stream in the karst cave had attracted attention for a long time, of both curious european travel writers and scientists and speleologists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bacino del pazinčica o, come lo chiamano popolarmente i pisinesi, del «potok» ha una superficie di 83 km2 e una lunghezza di 16,5 km. scorre quasi completamente su rocce impermeabili di flysch che danno al corso d’acqua caratteristiche torrentizie.
the confluence of the pazinčica, popularly called “potok” (stream) by the inhabitants of pazin covers the surface of 83 square kilometres and the length of 16.5 km. it almost entirely lies on the impermeable flysch rocks giving the water flows a very flood-like character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: