Results for pistoncino translation from Italian to English

siringa pistoncino
vial adapter

68 mantenendo la punta nel liquido, estrarre il pistoncino.
while keeping the tip in the liquid, pull the rod out.

premere il pistoncino fino a che non si avverte una netta resistenza.
you feel a clear resistance.

premere leggermente il pistoncino per iniettare il solvente nel flaconcino con la polvere.
push the plunger slowly to inject the solvent into the powder vial.

· assicurarsi che il pistoncino rimanga premuto completamente prima di capovolgere la siringa
· ensure that the plunger is pushed all the way in before turning the syringe upside down (it may

premere leggermente il pistoncino per iniettare l’ acqua nel flaconcino con la polvere.
push the plunger slowly to inject the water into the powder vial.

· tirare all'indietro il pistoncino e aspirare nella siringa una quantità di aria corrispondente al
· pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of water in the water vial

tenendo la siringa col flaconcino capovolto, tirare il pistoncino per aspirare tutta la soluzione iniettabile nella siringa.
hold the syringe with the vial upside down and pull the plunger to draw all the solution into the syringe.

disponibile con pistoncino da 12mm (15/32”) e da 14mm (9/16”), finitura nero anodizzato.
available with 12mm (15/32”) and 14mm (9/16”) piston bore size, in black anodized finish.

mentre la soluzione riempie la siringa, vedrà salire i numeri sul pistoncino, come 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml, ecc.
as the solution fills the syringe, you will see the numbers on the rod go up, such as 1.5 ml, 2.0 ml, 2.5 ml, etc.

i due pistoncini si devono muovere insieme.
the two stoppers should come together.