Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non per qualcuno.
not for someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi cucino per voi
today i cook for you
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualcuno la vita è ...
for some of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le benedizioni per qualcuno
on anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualcuno è un anacronismo.
for some one it is an anachronism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono tutto per qualcuno."
"i mean the world to someone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anzi per qualcuno è addirittura meglio.
even the day before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo ho fatto per qualcuno?
and this i did for someone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo nè pregare o pagare per qualcuno
we can neither pray or pay, for anyone whose judgment has put them in hell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o farla passare per qualcuno che come farlo.
my #1 productivity tip is that you can only really be productive if you like what you’re doing。 so when faced with a task that is no fun, i try to either make it fun or postpone until a time when it is fun。 or pass it on to someone who will like doing it。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satana dichiara che soffrirà o morirà per qualcuno
and die for anyone .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiego spesso che è possibile per qualcuno credere
i am often explaining, that it is possible for someone to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grande regalo per qualcuno elegante nella tua vita.
a great gift for someone stylish in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualcuno di forte enzugssympthome, questa è una vergogna.
for someone of strong enzugssympthome, this is a disgrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualcuno è un occhio super potente della fantasia.
for some it is an overpowering right eye of fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che per qualcuno rasentiamo l’assurdo, ma è così»
i know that for some people we seem on the borderline to absurd, but this is how we live."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo, cucino per la mia famiglia, quando torno dai weekend.
yeah yeah, i cook for my family when i come back every weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedere all'isa dell'islam di intercedere per qualcuno non salverà.
asking islam's isa to intercede for oneself will not save.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucina per celiaci.
kitchen with view to a long window with fresh fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa cucini per cena?
what are you cooking?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: