Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' é il rischio che la pizza si bruci,
there is the danger of the pizza base becoming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per pizza si intendono tutte le pizze presenti nel menù.
pizza means all the pizzas on the menù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in essa pizza si può mettere d'ogni sorta condite».
in this pizza one can put every type of dressing».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la signora pizza. si comporta da diva perchè sa di piacere a tutti.
lady pizza acts like a star because she knows everyone like her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un primo tipo di pizza si faceva in epoca romana, ed era una specie di focaccia di grano.
a first type of pizza was made in roman times and it was a kind of flat bread made from wheat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa pizza si può trovare anche in versione vegan (16$), servita con del lievito alimentare e senza formaggio.
there is also a vegan grapeful dead pie ($16) served with nutritional yeast and without the cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi menzione di una dieta o come perdere peso si ottiene facilmente facendo esercizio fisico e smettere di mangiare cibo a buon mercato e di zuccheri e il pane e la pizza si perde peso. evercise è molto importante.
any mentioning of a diet or how to lose weight is easily done by doing exercise and stop eating cheap food and sugars and bread and pizza you will lose weight. evercise is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla pizza si affacciano le due sale ristorante: la sala grande, che occupa un intero caseggiato, è un ampio rustico con due antichi camini in pietra, e ospita comodamente fino a 60 persone.
the two restaurants overlook the piazza: sala grande, which takes up an entire housing block, is a large rustic area with two old stone fireplaces, easily accommodating up to 60 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- potete anche cuocere i carciofi come siete abituati a fare normalmente con l'olio ed eventualmente l'aglio ma tenete presente che se aggiungete l'olio durante la cottura dei carciofi la pizza si appesantisce e diventa ancora più ipercalorica.
- you can also cook the artichokes as you are normally used to make with the olive oil and possibly garlic but keep in mind that if you add any oil while cooking the artichokes your pizza gets heavy and becomes even more hypercaloric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non sente ancora l'odore dell'urina (anche quella dei gatti) e delle feci. migliorato, a tratti, l'odore della pizza. si sente stressata.
both the odours of the urine (even that of the cats) and of the faeces did not reappear, while that of the pizza is sometime more fragrant.moreover, she feels under stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: