Results for placata translation from Italian to English

la tempesta placata
the calming down of the storm

la paura delle essere placata.
fear must be quelled.

credo che in questo modo sarà placata ogni sorta di preoccupazione.
i believe this will satisfy all concerns.

settembre 03, la bibbia a prima vista: la tempesta placata
september 1st 03, open bible: the calming down of the storm (ii)

quest'assemblea non ha bisogno di essere placata o trattata in modo paternalistico.
but i am bound to say that they come late in the day and they contain little about mr buttiglione 's future, a future which may be intimately bound to the future of the commission-designate.

ma lo farà, perchè sa che tra poco arriveremo al punto culminante e la sua ira sarà placata.
that we soon will be at a point when that will no longer be the case, and his wrath will be appeased.

rimarrai con lui qualche tempo, finché l'ira di tuo fratello si sarà placata;
stay with him a few days, until your brother's fury turns away;

come dispute teologiche placata, gli intellettuali europei ancora una volta si sono interessati nelle scienze naturali.
as theological disputes subsided, european intellectuals again became interested in the natural sciences.

la violenza tremenda, barbara e inumana dei gruppi islamici armati sembra riprendere, se mai si è placata.
the horrendous, barbarous and inhuman violence perpetrated by the islamist guerrilla groups appears to be on the increase, if indeed it ever actually ceased.

27:44 rimarrai con lui qualche tempo, finché l'ira di tuo fratello si sarà placata;
44 "stay with him a few days, until your brother's fury subsides,

27:45 finché si sarà placata contro di te la collera di tuo fratello e si sarà dimenticato di quello che gli hai fatto.
45 until your brother's anger against you subsides and he forgets what you did to him.

quando la mente, che è la causa di tutte le nozioni e di tutte le azioni, sarà placata, il mondo scomparirà.
when the mind, which is the cause of all cognition's and of all actions, becomes quiescent, the world will disappear.

"ma lo ingannò la prima opinione, non conoscendo che la malignità non è doma da tempo né placata da alcuno dono."
"malevolence is not vanquished by time, nor placated by any gifts."

"... aiutato da quelle dello stillingia e sassafras come clarifier del flusso sanguigno e la tendenza del nervo placata di pressione ".
" . . . aided by those of the stillingia and sassafras as the clarifier of the blood stream and the tendency of the allaying of nerve pressure."

l introduzione con chitarre distorte viene placata dopo pochi secondi dalla voce di steven wilson. voce triste, malinconica ma allo stesso tempo giovane, fresca, magica.
the distorted guitars intro is calmed down just after a few second, by the voice of steven wilson. a sad and melancholic voice but at the same time young, fresh and magic.

il medico potrebbe anche esplorare approccio start-stop, in cui youll devono ritirare il pene nella zona vaginale prima culminante può succedere, e poi reinserire quando l'urgenza fornisce placata.
your doctor might also explore start-stop approach, in which youll have to withdraw the penis in the vaginal area before climaxing can happen, and then reinsert when the urgency provides subsided.

anche le agitazioni inizialmente esistenti rispetto alla concorrenzialità fra norme nazionali ed europee, si sono nel frattempo placate.
all the excitement there used to be about the competition between national and european standards has also calmed down.