Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vite vitimeteo-plasmopara è un sistema esperto che permette di modellizzare ogni tappa del ciclo di sviluppo della peronospora della vite basandosi sui dati meteorologici.
vitimeteo-plasmopara is an expert system to forecast the biological development of downy mildew using relevant weather data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efficacia e il meccanismo di azione di diversi fungicidi ed elicitori (i.e. attivatori dei meccanismi di difesa) sono stati valutati sulla base di markers di resistenza della vite alla peronospora (plasmopara viticola).
the efficacy and the mode of action of various fungicides or elicitors (i.e. activators of defence mechanisms) were evaluated on the basis of grape resistance markers to downy mildew (plasmopara viticola) developed at agroscope changins-wädenswil acw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: