Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con valore:
with value:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sito con valore storico
historic site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingressi "bilanciati” per controllare il valore resistivo del tratto di collegamento che va dalla scheda al dispositivo di sicurezza, scongiurando possibili guasti come il cortocircuito del cavo o la sua interruzione
balanced inputs to controle the resistive value of the connection from the control box to the security device, avoiding possible breakdowns as shortcircuit of the wires or their interruption