Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah, should come here!! we are still waiting!!!
yeah, should come here!! we are still waiting!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know that we are one.
we know that we are one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. not that we are competent.
5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although we are told that the worst is over, we are still in the thick of it.
although we are told that the worst is over, we are still in the thick of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other than that, we are very satisfied with the apartment.
other than that, we are very satisfied with the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us what you think that we are the best at drop a line.
tell us what you think that we are the best at drop a line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it developed very well, so that we are now in the scientific age.
and it developed very well, so that we are now in the scientific age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a good chance that we are learning from each other.
it's a good chance that we are learning from each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not want to raise the impression that we are identical to the respective copyright holders.
we do not want to raise the impression that we are identical to the respective copyright holders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) we are still missing a "contact us" page: yogev_ezra wrote:
Доброго, всем, кто следит за темой.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other than that, we loved it. we would definitely contact again if we are able to return in the future.
other than that, we loved it. we would definitely contact again if we are able to return in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are worried that we will face another technical cover-up in the senate.economica
budget and economic planning commission
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skeptics realize that we are undergoing climate change, it is not agw, it is not gw, it is climate change, plain and simple.
skeptics realize that we are undergoing climate change, it is not agw, it is not gw, it is climate change, plain and simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivana müller proporrà we are still watching, una pièce eseguita dalla “instant community” di spettatori che quindi cambierà di volta in volta così come il testo, che risulterà completamente diverso e nuovo a ogni esecuzione.
ivana müller’s we are still watching will be performed by spectators, an instant community of “audience members” that changes with each show. the text is thus completely new and different every time it is performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sebastian in preparation of our call please be aware that based on italian law we “customized” our standards (mca / msa ) adding : unfairness clauses jurisdiction: milan court sabrina can send you the updated version of those documents for your review and if ok we can put them on the website. in addition please share with us the international agreement of software maintenance (never heard before , sorry). last but not least i would appreciate a quick explanation on all our standards in order to be sure that we are apply them in the proper way. based on our experience we should collapse all our standards creating one unique master agreement useful for all our businesses : customers it italy prefers not to sign too much documents all the time : what do you think? sabrina will cover all these topics in my absence. talk tomorrow , ciao francesca
express unfairness clause
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: