Results for plusvalenza da cessione translation from Italian to English

al netto dei proventi non ricorrenti (plusvalenza da cessione eurobeton nel 2006) tale incremento sarebbe stato pari a 4,3 milioni.
net of non-recurring income (gain from eurobeton disposal in 2006), the increase would have amounted to €4.3 million.

la voce accoglie una plusvalenza da valutazione relativa al deposito denominato in corone danesi.
revaluation accounts this item shows an unrealised valuation gain on the deposit in danish kroner.

plusvalenze da alienazioni di attività
proceeds from sale of assets

una minusvalenza da rivalutazione di fine esercizio è addebitata al conto economico, mentre una plusvalenza da rivalutazione è accreditata al conto di rivalutazione.
a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account.

imposta sulle plus-valenze derivanti da cessioni
capital gain tax

le plusvalenze da valutazione vengono accreditate su un conto di rivalutazione.
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

anche le plusvalenze da valutazione su operazioni a termine in titoli confluiscono in questa voce.
valuation gains in forward transactions in securities are also included in this item. accruals and prepaid expenses

le minusvalenze nette vengono addebitate al conto economico qualora esse eccedano precedenti plusvalenze da rivalutazione iscritte nel conto di rivalutazione.
a net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account.

le plusvalenze da valutazione( non realizzate) vengono accreditate a un conto di rivalutazione.
in the case of a profit, the entry made shall be a debit to a suspense account( other assets) and a credit to the revaluation account.

(1) i finanziamenti garantiti da cessioni di credito sono classificati per categoria di beneficiario finale.
(1) loans secured by assignment of rights by category of final beneficiary.

le plusvalenze da valutazione (non realizzate) vengono addebitate ad un conto provvisorio come altre attività, e accreditate al conto rivalutazione.
in the case of a profit, the entry made shall be debited to a suspense account as other assets and credited to the revaluation account.