Results for poca chiarezza translation from Italian to English

poca
a little

poca chiarezza , 10/08/2015
unclear , 10/08/2015

poca coerenza
insufficient development policy coherence

poca serietà.
lack of seriousness.

poca gente;
few people;

la bce riconosce anche la poca chiarezza intorno a quella gratifica straordinaria.
the ecb also acknowledges that there has been a lack of clarity surrounding this extra bonus.

ciò creerebbe poca chiarezza in merito ai compiti cui sono preposte le ambasciate nazionali.
that would create an unclear picture of which problems are to be solved by the national embassies.

nel caso di poca chiarezza nelle versioni in lingua straniera, fa fede la presente versione in tedesco.
the present german language version is authoritative in the event of uncertainty with versions in other languages.

vi è molto poca chiarezza sugli obiettivi dei diversi progetti phare nei vari paesi dell' europa centrale ed orientale.
there is a serious lack of clarity about the objectives of the various phare projects in the central and eastern european countries.

in linea generale un punto debole della proposta reach è costituito dalla poca chiarezza e dalla definizione imprecisa del campo di applicazione.
on a general note, one of the weaknesses of the reach proposal is to be found in its lack of clarity and poor definition.

È indubitabile che la diversità e la poca chiarezza del quadro giuridico ostacolano il commercio elettronico e non permettono di trarre vantaggio dei suoi potenziali effetti positivi.
electronic commerce is undoubtedly hampered by differences and lack of clarity in the legal framework, which prevent its benefits from being fully felt.

inoltre può esservi poca chiarezza intorno al processo decisionale stesso, in quanto la convenzione presenta proposte, ma a decidere è la conferenza intergovernativa.
furthermore, the decision-making process itself can be unclear, as the convention submits proposals and the intergovernmental conference has to reach decisions.

e ancora lo sbiadirsi delle facce dei lenin di cioccolata è associato alla poca chiarezza e all’improbabilità delle storie che vengono raccontate su di lui.
and yet the fadedness of the faces on the chocolate lenin’s is matched by the unclarity and the improbability of the stories which are told about him.

in passato la poca chiarezza di tali requisiti è stata all'origine di un'etichettatura imprecisa, che ha confuso e indotto in errore i consumatori.
in the past, the lack of precision in this area has given rise to imprecise labelling that confuses and misleads consumers.

anche a causa della poca chiarezza sulle competenze relative all' assegnazione dei fondi, in momenti decisivi il consiglio e la commissione si sono ritrovati a prendere decisioni contrastanti tra loro.
partly thanks to an unclear division of powers over the allocation of funds at decisive moments with council and commission decisions contradicting each other.

lo stato membro che eroga le cure mediche non deve trovarsi svantaggiato a causa della poca chiarezza in merito a chi deve farsi carico delle spese, se il paziente o il suo paese d'origine.
there must be no disadvantaging of the member state carrying out the treatment due to a lack of clarity about whether the patient or the sending state is to pick up the tab.

già una volta abbiamo respinto una relazione che, con ben poca chiarezza e non si sa con quali finalità, proponeva di prendere le impronte digitali degli immigranti clandestini che giungono nell' unione europea.
we have already rejected a report which intended, in unclear terms, and for who knows what reason, to take the fingerprints of the illegal immigrants who arrive in the european union.

gli aspetti negativi, invece, sono dati per esempio dall' incertezza giuridica, dalla poca chiarezza nelle cause in giustizia e dal rischio che le imprese europee si trovino in posizione svantaggiata rispetto alla concorrenza statunitense.
the disadvantages that have been mentioned include uncertainty about the law and legal procedures, and the possibility that european businesses may end up in a worse situation than their american counterparts.

pertanto se, a causa della poca chiarezza e della mancanza di trasparenza, si verifica un calo di credibilità, ciò non riguarda il campo del controllo finanziario, ma riguarda il contesto della considerazione politica di cui gode l' unione europea.
if this confusion, this lack of transparency, should give rise to a loss of credibility, then this will not be directed at our financial control procedure but will impact upon the political standing of the european union.

ed anche quando ci sembra di essere vicini ad una risposta, qualcosa ci ostacola di nuovo. così, da un lato, siamo continuamente esposti alle esigenze della vita ed alle parole e, dall'altro, alla poca chiarezza.
and then when it seems that we are close to an answer, something again gets in the way. thus we are constantly exposed to the demands of his life and his word on one hand and to obscurities on the other hand. we are not in a position to answer everything with our human means.