Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pochi minuti
polenta gialla
Last Update: 2011-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
minuti fa
minutes ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
13 minuti fa
seconds ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a pochi minuti fa, la situazione sembrava alquanto diversa.
until a few minutes ago, things looked quite different.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
solo pochi minuti fa, riley stava scherzando con i suoi amici.
just a few minutes ago, riley was bantering and joking with his friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti pochi minuti fa abbiamo discusso della situazione in paraguay.
for example, we were discussing paraguay just a few minutes ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi riallaccio quindi, signor commissario, alla discussione di pochi minuti fa.
this brings me back, commissioner, to the debate of a few minutes ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo aggiunto una nuova foto scattata pochi minuti fa durante il panel.
we added a new picture taken a few minutes ago during the panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una nuova foto con gale postata pochi minuti fa da francesco cinquemani:
we have a new picture with gale, it was posted a few minutes ago by francesco cinquemani:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto pochi minuti fa parlavamo di elettricità. giovedì prossimo parleremo di cielo unico.
just a few moments ago we were speaking about electricity and on thursday we shall address the issue of the single european sky.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'onorevole janowski l'ha spiegato in modo particolarmente eloquente solo pochi minuti fa.
mr janowski explained this particularly eloquently just a few minutes ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
«non mi sono accorta di nulla. ora, pochi minuti fa, mi sono svegliata, e non...»
there will be people i must trust, and if you are a seer, then you must be one of them, and i’m afraid you will have to deal with me as i am.” a silence followed this, not surprisingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sentito pochi minuti fa il vergognoso intervento dell' onorevole gollnisch a nome del suo partito.
we heard a few moments ago a disgraceful speech from mr gollnisch on behalf of his party.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
abbiamo aggiunto alla nostra gallery una nuova foto scattata pochi minuti fa da inga durante il panel!!
we added to our gallery a new picture taken a few minutes ago by inga during the panel!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è parlato in quest' aula, pochi minuti fa, delle categorie svantaggiate in fatto di occupazione.
a few minutes ago, in this chamber, we were talking about groups of people who are disadvantaged in terms of employment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– signora presidente, la discussione che si è conclusa pochi minuti fa verteva su argomenti molto simili.
madam president, the discussion which ended a few minutes ago dealt with very similar issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pochi minuti fa l'onorevole mcnally ha parlato dell'importanza del valore aggiunto europeo nel settore spaziale.
a moment ago, mrs mcnally spoke of the importance and european added value of the space sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
1 minuto fa
19 minutes ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e' stato chiuso pochi minuti fa, dopo l'ultimo volo decollato per baden baden in germania, l'aeropor"> ...
it was closed a few minutes ago, after the last flight took off to baden baden in germany, the civil"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting