From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sembrava poco carino sottrarre del lavoro a tancredi, che è un grande amico e un professionista.
it wouldn't have been nice to have reduced tancredi's workload, because as i've said he's a great friend and a real professional.
nella capanna sostò poco, ma in te, se vuoi, abita perennemente come dolcissimo ospite, protettore ed intimo amico.
he spent only a short amount of time in the manger, but, in you, if you so desire, he will live forever as a sweetest guest, protector, and intimate friend.
lui aveva poco potere, un debole potere magico, nessun amico, nessuna prospettiva, nessun subordinato e nessuna possibilità di diventare l'erede.
he had little power, weak magic power, no friends, no prospects, no subordinates and no chance of becoming the heir.
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, poco fa il collega ed amico, l’onorevole patakis, ha menzionato quello che ritengo essere un grave problema.
mr president, my honourable friend mr patakis raised what is, in my opinion, a serious matter a short while ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c’è un’europa che aveva deluso un poco l’amico pasqua, il quale però ritrova oggi nel suo amico chirac la vecchia posizione, sostanzialmente antieuropeista e antifederalista.
this is a europe that disappointed mr pasqua somewhat, although he finds in mr chirac, today, the old, essentially anti-europeanist, antifederalist position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: