Results for poco flessibile translation from Italian to English

personale abbastanza scontroso e poco flessibile.
staff quite grumpy and not very flexible.

un testo unico e consolidato creerebbe una situazione poco flessibile.
a combined, consolidated text would create an inflexible situation.

tali condizioni rendono il sistema complicato, poco flessibile e inefficiente.
such requirements make the system complex, inflexible and ineffective.

mi sembra molto insoddisfacente e poco flessibile da parte del presidente.
i find this extremely dissatisfactory and i feel the president is being inflexible here.

e l’amministrazione comunitaria è stata poco flessibile, addirittura reticente.
and the community administration has been fairly inflexible, indeed do-nothing.

se non vengono adeguatamente trattati questi aspetti il sistema rischia di diventare oneroso e poco flessibile.
hence, if these issues are not managed properly, the system could risk becoming expensive and inflexible.

il carattere orientato al mercato del nuovo approccio è incompatibile anche con norme di carattere poco flessibile.
the market-oriented character of the new approach contrasts too with the mandatory nature of the legislation.

per acuno cose sono poco flessibile, voglio mangiare sempre allo stesso orario, fare la spesa negli stessi negozi
for certain things i am not very flexible, i always want to eat at the same time, do the shopping in the same stores.

la difficoltà sta nel distinguere gli interventi eticamente legittimi dagli abusi in un testo legislativo necessariamente molto generico e poco flessibile.
the problem here is how to distinguish between ethically justifiable tests and improper tests in a legal document which is necessarily very general and inflexible.

condivido il suo parere che, in effetti, la definizione di giornate di pesca utilizzata in questo piano provvisorio di ripopolamento del merluzzo è poco flessibile.
i agree: it is true that the definition of fishing days in the temporary recovery plan for cod is very inflexible.

(7) il dci è in generale poco flessibile, perché non prevede fondi non assegnati da mobilitare in caso di necessità impreviste;
(7) the dci suffers from an overall lack of flexibility, as it does not foresee un-programmed funds to be used in response to unforeseen needs.

la relativa proposta della commissione è sembrata al consiglio troppo poco flessibile ed è stata sostituita dall'espressione «una somma adeguata».
the council regarded the commission proposal to that effect as too inflexible and replaced the 1% by what it referred to as an appropriate amount.

al contrario, le tasse costituiscono di norma il pagamento di un servizio o di un costo chiaramente identificati, e pertanto rappresentano un'entrata poco flessibile del bilancio pubblico.
charges, on the contrary, are usually a payment in return for a clearly identified service or cost, and therefore lack the flexibility for the public budget to use such revenue.

le procedure di denuncia sono burocraticamente complesse, poco flessibili e molto lunghe.
complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.

fino ad oggi tuttavia i blocchi funzionali di spazio aereo si sono rivelati costruzioni poco flessibili.
however, fabs have so far had rather inflexible constructions.

anche questo sistema presenta gli stessi problemi del precedente; inoltre e' poco flessibile perche' non permette di variare le quantita' ed i materiali liberamente.
but this system has the same disadvantages of the first one and is less flexible because it does not allow for changes of the masses and the materials of the bodies. (fig.2)

ad esempio gli elettrodo-cateteri erano poco flessibili e facilmente dislocabili nei tre giorni seguenti l impianto.
for instance, electrode-catheters were less flexible and would easily dislocate within the three days following the operation.

3.10 una regolamentazione eccessiva o poco flessibile comprometterebbe il contributo positivo delle piattaforme online all'economia digitale dell'ue, e le modifiche della regolamentazione non dovrebbero andare a scapito della protezione dei consumatori e dei lavoratori.
3.10 excessive or inflexible regulation would undermine the positive contribution of online platforms to the eu digital economy and changes in regulation should not be made at the expense of consumers and workers protection.

angelo - un essere umano medio/regolare sarebbe distrutto in un attimo, in quelle zone, così come un'intelligenza poco flessibile, quindi non completa, quindi probabilmente negativa.
angelo - a medium/regular human being would be destroyed immediately, in those zones, as well as a little flexible intelligence, then not complete, so probably negative.

varie organizzazioni di ricerca hanno approfittato di queste offerte che, tuttavia, sono all'origine di un nuovo problema: i bilanci delle biblioteche sono diventati rigidi a causa di contratti pluriennali poco flessibili.
these have benefited research organisations across europe, but have also introduced the new problem of library budgets becoming inflexible through multi-year and relatively rigid contracts.