Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testicoli ritenuti
cryptorchism
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i fiori emanano un leggero odore da alcuni ritenuto poco gradevole.
the flowers emit a slight scent, deemed little pleasant by some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un tema ritenuto poco "politically correct".
e' un tema ritenuto poco "politically correct".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la riforma è ritenuta poco adatta e adattabile al loro specifico network.
the reform is not believed to be particularly adapted or adaptable to their specific network.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo astenuti dal voto perché abbiamo ritenuto la relazione poco chiara su diversi aspetti importanti.
we have abstained because we feel that the report is inadequate and unclear on a number of counts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fino a poco tempo fa l eliminazione della coltivazione dell oppio nel triangolo d oro sarebbe stata ritenuta impossibile.
until recently the elimination of opium cultivation in the "golden triangle" would have been considered impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' inoltre ritenuta poco chiara e dettagliata la problematica delle infrastrutture energetiche alimentate a fonti fossili tradizionali.
it's also considered unclear and detailed the problems of energy infrastructure powered by traditional fossil fuels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si attende anche che l' euro dia un notevole impulso alle transazioni assicurative transfrontaliere, oggi spesso ritenute poco sviluppate.
so it can be expected that the euro will considerably boost the cross-border insurance business, which today could often be described as underdeveloped.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
testicolo ritenuto
cryptorchidism
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.