Results for poggiareni translation from Italian to English

possibilità di abbinare un pouf ed un poggiareni
possibility to combine it with an ottoman and a lumbar cushion

disponibile anche in tessuto e con cuscini poggiareni.
also available in fabric and with lumbar cushions.

possibilità di aggiungere uno o due comodi cuscini poggiareni
possibility to add one or two lumbar cushions

disponibile con cuscini di seduta e poggiareni in pelle.
fg 426.00

cuscino poggiareni rivestito in tessuto anche nella versione in pelle.
the lower back pillow is covered in fabric for both the fabric and leather version.

sono disponibili inoltre comodi poggiareni con le medesime finiture dei cuscini di seduta e schienale.
moreover, comfortable lumbar cushions are available in the same finishes of seat and backrest.

È completabile con il cuscino poggiareni o il pouf rotondo coordinato nelle dimensioni e nel design per un maggior comfort di seduta.
it is completed with the back cushion or round ottoman coordinated in size and design for greater seating comfort.

comodissimo, con la seduta profonda e i morbidi poggiareni, questo divano è disponibile nelle versioni da due a cinque posti.
the seat is deep, the lower back cushion soft, for exceptional comfort. this sofa is available in different sizes, from two to five-seat.

livingston gioca sull’effetto sorpresa tramite un uso inaspettato del poggiatesta che, con un semplice gesto di rotazione, diventa un comodo poggiareni.
livingston creates a surprising effect through an unexpected use of the headrest which, by a simple rotation, becomes a comfortable backrest.

l'ampia seduta circolare è resa particolarmente confortevole dai cuscini di seduta e poggiareni, che possono comunque essere rimossi all'occorrenza.
the wide circular seat is made particularly comfortable thanks to the seat and lumbar cushions, which you can remove if you need to.

per lunghe letture, per una notte di film. un divano rifugio, per accoccolarsi un po’. comodissimo, con la seduta profonda e i morbidi poggiareni.
for a book you can’t put down, or a long night of cinema. a sofa-refuge, for coddling and cuddling. the seat is deep, the lower back cushion soft, for exceptional comfort.

È possibile aggiungere due cuscinetti poggiareni che completano il divano e uno schienale rivestito (visibile sul retro del divano chiuso) che ha la funzione di testiera quando si apre il letto e costituisce un ulteriore elemento di pregio per il divano.
you can also add low back cushions, which complete the sofa, and a covered back (visible on the back of the folded-in sofa) that serves as a headboard, when the bed is folded out, and is an additional enhancing element.

i cuscini, tutti della medesima dimensione, diventano a piacimento bracciolo o poggiareni e concorrono alla possibilità di accostare colori e stoffe differenti: lungi dall’essere dei semplici accessori caratterizzano anch’essi fortemente questo modello.
its cushions, all of them of the same dimension, can be used as arm or back rests at pleasure, they offer the possibility of combining different colours and materials : they are not mere accessories but help to strongly characterize this model.