Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: arrivi tu, nannì.
:: you arrive, nannì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. arrivi tu - 10.10.2013
4. closer to you - 10.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il telefono presto treno io arrivi tu
will if the phone early train i you arrives
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma poi arriva.
but then it comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regola di viaggio numero 2: il tempo è bello finché non arrivi tu
travel rule no. 2: the weather is great – till the day you arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapimag - regola di viaggio numero 2: il tempo è bello finché non arrivi tu
hapimag - travel rule no. 2: the weather is great – till the day you arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi arrivò il freddo.
and then the winter was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi arriva l'autunno
autumn and its colors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi arriva il più piacevole al proprietario
then comes the more pleasing to the landlord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per forza che poi arrivi a pretendere un po'. perché alla fine, dice battendo con l'indice sul tavolo,
you do get a bit demanding after that. because, in the end, she says, beating her index finger onto the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negli anni ottanta poi arriva la pubblicità...
in the eighties, then get the publicity ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fortuna durò un anno e poi arrivò il milan.
luckily it lasted a year and then ac milan came calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi arriva un breve periodo di tempo immediatamente dopo il millennio
next comes a short time period immediately after the millennium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma poi arrivò un impero con un'immagine umana.
but then came an empire with a human image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi arriva il momento che tutti aspettano … il banchetto.
after that, the moment everyone is waiting for arrives… the banquet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi arriva l’amore superiore che penetra in ogni apertura.
and then comes the greater love filtering into every opening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi arriva l’ onorevole poettering e dice che dobbiamo scendere a compromessi.
next, along comes mr poettering and says we have to compromise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
poi arriva la prima civiltà, in cui il governo organizza costante comunità e mantiene la pace interna.
then comes the first civilization, in which government organizes settled communities and keeps the peace internally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me,
but esaias is very bold, and says, i have been found by those not seeking me; i have become manifest to those not inquiring after me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi arrivò la miura e il sogno divenne realtà, facendo invecchiare di colpo l’intera concorrenza.
then the miura arrived and the dream became a reality, immediately making its entire opposition seem old fashioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: