Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c’era l’acqua in casa.
we had to get water from the well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era acqua calda.
there water wasn't hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era acqua, luce, cibo.
there was no water, light or food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a uke, in nigeria, non c'era acqua corrente limpida.
in uke, nigeria, there was no clear, running water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gliindicò un pozzo profondo, dove però non c'era acqua.
then he showed him a deep well, but there was no water in it. and the elf said that he knew well that the companions hans had with him did not intend to deal honourably with him, therefore if he wished to deliver the king's children, he must do it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi non l'ho più vista.
no chance i'm leaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se un altro modo poi non c'è
although it's not easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa non era l intenzione originale.
that was not the original intention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente questa non era l' intenzione originale.
that certainly is not the intention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se poi non accade, si può ringraziare l'altissimo.
if it does not happen, we can offer up thanks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'?ra una volta poi non c'? pi?
the ??? too california
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi non dovresti chiedermi
then you wouldn't have to ask me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi non conoscete lei...
and your memory, you know it will remain for it cannot be erased
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che poi non compie per noi
he does not carry out for us, after,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi non dipenderà più da noi.
we shall not be the dog in the manger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che tanto lei poi non ritorna
now that i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io temo che poi non mi piacciano.
i'm afraid i don't like them either.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ho paura che poi non mi stia bene
i'm afraid that i'm not well then
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convenzioni che poi non vengono ratificate.
nor are they subsequently ratified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poi, non abbiamo più detto nulla.
since then, we have not expressed an opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: