Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi uno spavento.
then i start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno pensa che le benedizioni date a questa coppia
you would have thought that the blessings conferred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno pensa, c'è qualcosa che non va con me?
you think, is there something wrong with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galatii 6:3 se infatti uno pensa di essere qualcosa
galatians 6:3 for if a man think himself to be something,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno pensa: “andiamo al circo, ci divertiamo un po’...”.
yes, that’s true, the circus is a spectacle and we have a good time there. we also see men and women perform unusual feats, who have great balance: yes, this is true, we’ve seen it. there they are, let’s all greet them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso.
for if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete poi uno o più bicchieri di vino per completare la cottura.
then pour in white wine and complete cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:3 se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso.
6:3 for if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi uno dei suoi amici che passeggia fuori ha improvvisamente lo stesso desiderio.
he finally cums by unloading thick jets of hot cum and then it is the turn of one of his friends who is outdoors for a walk and suddenly feels like satisfying himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi uno dei due pezzi viene tolto, incollato e riposto nel morsetto.
one of the two pieces are removed, glued and repositioned into the clamps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se uno pensa costantemente "io", "io", egli viene condotto in quel posto.
even if one thinks constantly 'i' 'i', one will be led to that place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il consiglio ha svolto poi uno scambio di opinioni sulla base della relazione annuale di valutazione.
the council then held an exchange of views on the basis of this annual progress report.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso in cui si diffondono all'esofago poi uno potrebbe dolore competenze e problemi di deglutizione.
in the event that they spread to the esophagus then one might expertise pain and problem in swallowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 prenderai poi uno degli arieti; aronne e i suoi figli poseranno le mani sulla sua testa.
15 and thou shalt take one of the rams, and aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando uno pensa che tutto è a posto, è allora che deve essere vigilante, perché la morte potrebbe giungere da un momento all’altro.
when one thinks that everything is ok, it is then that he must be vigilant, because death could come at any moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- professore - con aria di rimprovero detto primo capitano - si pensa male di me! no, non è male, ho pensato.
- professor - reproachfully said first captain - you think bad about me! no, not hurt, i figured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lá vado e molto presto... quando uno pensa che cosí presto finisce il presente, tira una conlusione: essere cittadini del cielo, non del suolo".
i am going there and very soon… when one considers how soon the present will end, one reaches the conclusion: be a citizen of heaven rather than of earth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il potere più malevolo e spietato è quello esercitato sulle menti degli uomini liberi: se uno controlla come uno pensa, allora controlla l’individuo nella sua completezza.
the most malevolent and ruthless power is that over the free human mind: if one controls how one thinks, they control the individual itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si pensa di una cura, poi uno kolberg in polonia viene in mente, perché questa struttura è conosciuto circa i confini polacchi, così come popolare.
when you think of a cure, then one kolberg in poland comes to mind, because this resort is known about the polish borders, as well as popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: