Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa situazione va cambiata.
there must be changes here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questa struttura rigida va cambiata.
we need to change the rigid structure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la sede di iniezione va cambiata ogni giorno.
the injection site should be varied daily.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
se c'è una cosa che va cambiata è questa.
if anything should be corrected it is this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho cambiato idea.
i've changed my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha cambiato idea
if you have changed your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avevo intenzione di andarci, ma poi ho cambiato idea.
i wasn't going to go, but then i changed my mind.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo va cambiato!
this we must change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il sistema va cambiato.
the system should be changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tutto questo va cambiato.
this is something that we have to change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ho cambiato idea e non lo uso
i’ve changed my mind and won’t use it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quell'atteggiamento va cambiato.
that attitude must be changed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra che ora abbia cambiato idea.
now you seem to have changed your mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho effettuato un prelievo ma ho cambiato idea.
i have made a withdrawal but have changed my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che va cambiato non è facile da cambiare.
the things we need to change cannot be changed easily.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ho solo detto che la banca aveva cambiato idea.
i said that the bank had changed its mind. i also did not include a reference to ms. holmboe’s proposal in my argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così si perdono i punti: questo atteggiamento va cambiato.
fortunately we changed that in the second half but we'll drop points unless we change our approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché adesso ha cambiato idea? cos’è cambiato?
why has it changed its mind now? what’s changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai trovato dei nuovi colori, hai cambiato idea a proposito di certe cose, oppure...
did you get more colours, changed your mind about stuff, or...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimostri lei di non avere cambiato idea, compiendo oggi, non domani, scelte nuove.
we have not changed our minds about the aim of building a strong relationship between the commission and those who democratically represent the people of europe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: