Results for polifemo translation from Italian to English

la scena di ulisse che offre il vino a polifemo
the scene of ulysses offering a cup to polyphemus

il nuovo capitalismo, polifemo, ulisse e gli "esclusi"
a new beginning needed for the world - starting from women and the "you"

particolarmente degno di nota è una rappresentazione ellenistica in rilievo di polifemo accecato da ulisse.
particularly noteworthy is a hellenistic relief representation of polyphemus blinded by odysseus.

secondo la leggenda l’origine è da imputare ai massi lanciati da polifemo contro la nave di ulisse-nessuno.
according to legend, the origin is due to rocks thrown by polyphemus against ulysses' ship-none.

intecs ha sviluppato una notevole esperienza nella progettazione e sviluppo di software per lanciatori missilistici come aster e polifemo. il settore richiede competenze in tecnologie avanzate per system testing e integration, sistemi embedded e hard real time.
intecs has acquired significant expertise in the design and development of software for missile-launchers such as aster and polifemo. the field requires competence in advanced technologies for system testing and integration, embedded and hard real time systems.

sarà un viaggio lungo, duro e difficile: incontrerò polifemo, incontrerò la maga circe e forse, alla fine, vedrò penelope con le fattezze del nostro presidente prodi.
it will be a long, hard and difficult journey: i shall meet polyphemus, i shall meet circe, the sorceress, and perhaps in the end i shall see penelope looking like our president prodi.

anche in questo caso, l’iracondo ciclope polifemo gioca un ruolo fondamentale nella vicenda. fu lui infatti ad uccidere per gelosia il giovane pastore aci, di cui la ninfa galatea era innamorata.
- are all of mythological origin. again, the cyclops polyphemus played a crucial role when, out of jealousy, he turned the young man acis, the lover of the nereid galathea, into the river acis.

e credo che per ulisse ci siano grandi possibilità, anche senza bisogno di accecare polifemo (che tanto ci vede poco e sta guardando da un’altra parte).
and i think he has very big opportunities, without even bothering to blind polyphemus – that can’t see very well and is looking the other way.

e vi accorgete che ferdinando ambrosino ha tratto l’essenziale della sua famiglia, come della storia e dell’impresa, verso la salute intellettuale, verso l’istanza di cifra. l’antro della sibilla, la caverna di platone, la spelonca di leonardo: non c’è più polifemo, non c’è più monofemo, odisseo è, ora, ben altro viaggiatore, ben altro messaggero.
and you realise that ferdinando ambrosino has drawn the essential of his family, and also of history and of enterprise, towards intellectual health, towards the instance of cipher. the sibyl's cave, plato's cavern, leonardo's den: there is no more polyphemus, no more monophemus, odysseus is quite another voyager now, quite another messenger.