Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un uomo, un universo, firenze, banca toscana, 1977.
un uomo, un universo, firenze, banca toscana, 1977.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la banca toscana, infatti, finanzierà a condizioni concordate la creazione di impianti di energie rinnovabili come il fotovoltaico, il solare termico, le biomasse, il minieolico e l'idroelettrico.
the tuscany bank will finance, with pre-agreed conditions, the creation of renewable energy plants such as photovoltaic, thermal solar, biomass, hydroelectric energy and wind power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza delle meraviglie, promossa dall'assessorato alla cultura del comune di firenze ed organizzata da contemporanea, centro di ricerca e promozione ambienti urbani, con il sostegno della banca toscana, analizza e racconta la genesi e la evoluzione di quello straordinario rapporto tra "i luoghi del commercio, le arti e la città che hanno fatto di firenze il prototipo della città mercantile e d'arte oggi conosciuta e pone la riflessione sulla evoluzione del negozio, quale luogo contenitore del desiderio e della sua relazione con il consumatore-fruitore.
the room of marvels, promoted by the city of florence councillor for culture and organized by contemporanea, centre of risearch and promotion of urban environments, financed by the banca toscana, analyses and narrates the genesis and evolution of that incredible relationship between "the centres" of trade, the guilds and the city that made mercantile and artisticflorence a recognized city prototype, and also describes the evolution of shops, as "containers" of desires and their relations with their consumer-users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting