Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fermentato in botte
cask fermented
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
invio in corso...
sending...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
30% in botte grande
30% in big barrels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
durante la permanenza in botte...
during his stay in cask buy soft and its characteristic...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vino base è maturato in botte.
the base wine is aged in cask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinamento: in botte inox per 5 mesi.
aging: for 5 months in stainless steel barrells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la permanenza in botte leggi ...
during his stay in cask buy soft and its characteristic ... more info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mesi in botte, 12 mesi in bottiglia.
12 months in cask, 12 months in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
parte di questo vino matura in botte.
part of this wine ages in cask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbaresco cascinotta matura per 18 mesi in botte.
barbaresco cascinotta ages for 18 months in cask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mesi in botte, almeno 6 mesi in bottiglia.
12 months in cask, 6 months in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinamento: 30% in botte grande per 12 mesi
refining: 30% in a big barrel for 12 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 mesi in botte di rovere, 6 mesi in bottiglia.
six months in oak barrels, six months in bottles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mesi in barrique, 12 mesi in botte, 12 mesi in bottiglia.
12 months in barrique, 12 months in cask, 12 months in bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: