Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo gioco di carte poque e’ forse stato il primo ad utilizzare spade, cuori, diamanti e bastoni.
this poque deck may have been the first to use suits of spades, hearts, diamonds and clubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione del gioco che maggiormente si avvicina a quella che conosciamo ai nostri tempi è il poque, che ci arriva dalla francia del sec. xvii.
the version of the game that is most closely linked to its contemporary form is poque, which hails from 17th century france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti hanno una teoria quando si parla sulla nascita del poker. ci sono teorie che vanno dalla cina all’india, dalla persia all’egitto e quindi dal mediterraneo all’europa. senza tener conto del suo viaggio ancestrale, ci sono prove che venne in america con gli immigranti francesi in new orleans che giocavano un gioco chiamato poque in cui si poteva bluffare e c’erano giri di scommesse.
everybody has a theory as to the origin of poker. suppositions range from china to india, from persia to egypt and thence across the mediterranean to europe. regardless of its ancestral journey, there is strong evidence that it came to america with the french settlers in new orleans who played a card game called poque involving bluffing and rounds of betting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: