Results for porre particolare attenzione translation from Italian to English

particolare attenzione :
special focus on :

si deve porre particolare attenzione allaaccuratezza del dosaggio.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.

si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.

si deve porre particolare attenzione all´accuratezza del dosaggio.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.

a quali disposizioni legali bisogna porre particolare attenzione?
what legal regulations should one pay special attention to?

È necessario porre particolare attenzione alle pmi e alle start-up.
particular focus on smes and start-ups is necessary.

su questo punto desideravo porre particolare enfasi.
i should like to draw particular attention to that point.

in tali casi bisogna porre particolare attenzione ai limiti di validità della retta di regressione.
in those cases particular care has to be taken of the confidence limits of the regression line.

note per la sicurezza:occorre porre particolare attenzione quando si lavora in presenza di alta tensione.
safety note: care should be taken when working with high voltages.

occorre porre particolare attenzione al settore dell' aringa di cui ha parlato l' onorevole gallagher.
the herring sector referred to by mr gallagher is worthy of special consideration at the moment.

porre particolare attenzione quando si connette l’applicatore all’ago, per evitare di pungersi accidentalmente.
special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries.

le cifre parlano da sole e i responsabili politici devono porre particolare attenzione a questo gruppo di persone.
the figures speak for themselves; policy-makers need to be particularly aware of this group of people.

È necessario porre particolare attenzione per garantire che a tali corsi partecipino anche le donne al pari degli uomini.
a special effort should be made to ensure that these courses reach women as well as men.

si deve porre particolare attenzione alla storia del trattamento antiretrovirale ed al profilo di resistenza del ceppo hiv della madre.
special consideration should be given to the antiretroviral treatment history and the resistance profile of the hiv strain of the mother.

indubbiamente ci vorrà tempo per affrontare le complesse questioni tecniche, ma siamo decisi a porre particolare attenzione al processo.
but it will take time. there are complicated technical issues and it will take time to pursue them.

si deve porre particolare attenzione per escludere la possibilità di una reazione di ipersensibilità ogni qualvolta si manifesti ciascuno di questi sintomi.
care must be taken to eliminate the possibility of a hypersensitivity reaction if any of these symptoms occur.

pertanto, si consiglia di porre particolare attenzione durante l’iniezione di advate ricostituito in 2 ml, soprattutto nei pazienti pediatrici.
therefore, caution is advised during injection of advate reconstituted in 2 ml, especially in children.

si dovrà porre particolare attenzione per distinguere la diagnosi di trasformazione blastica della leucemia mieloide cronica da quella di leucemia mieloide acuta.
particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from acute myeloid leukaemia.